彼得兔一路艰苦跋涉

dannel-bt

彼得兔坐在农夫布朗家的桃园尽头那堵老石墙上的墙洞里,急切地等待着月亮婆婆把她的那盏灯吹灭。到了那个时候,周围就会变得黢黑一片。再过一段时间,整天乐呵呵的红圆脸太阳公公就会掀开他那玫瑰色的被子,慢吞吞地往碧蓝碧蓝的天空中爬。冬天里,太阳公公总爱在床上多赖一会儿;彼得兔知道,月亮婆婆熄灯之后再过两三个钟头,太阳公公才会起床。这段时间里,天会特别特别黑。彼得兔还知道,那个时候“大喇叭”猫头鹰霍蒂、狐外婆格兰尼和狐狸雷迪可能已经吃过晚饭了;至于猎狗鲍泽,他早就困得上下眼皮打架了。所以,那个时候最安全,彼得兔可以趁机赶回他那可爱的老沙窝。

彼得兔耐心地等啊,等啊。猎狗鲍泽,那条把他赶进老石墙的凶狗,不止一次地走过来,冲着他叫个不停,还企图伸手去抓他。幸好那堵老石墙把彼得兔护得严严实实,鲍泽只好垂头丧气地走了。彼得兔坐在那里,浑身上下疼得要命。我们知道,那根亮闪闪的铁丝箍得非常紧,都嵌进他的肉里了,扎得他钻心地疼。更可恶的是,铁丝的另一头儿依然绑在一截儿木桩上。农夫布朗把夹子绑到那个篱笆桩子上,本来是让夹子更牢固一些的。幸好彼得兔把它咬成了两截儿。

就是因为这个,彼得兔才心急如焚地盼着月亮婆婆能早点熄灯。他知道,拖着这么一截儿木桩,他赶起路来会非常慢的。现在,他绝不能再冒任何风险。他于是等啊,盼哪。很久以后,月亮婆婆终于吹灭了她的那盏灯。彼得兔又等了一会儿,支起耳朵起劲儿听着。一切都静悄悄的。彼得兔从老石墙上的墙洞里爬了出来。

刚爬了没几步,彼得兔又遇上了麻烦。箍在他腿上的那截儿连着铁丝的桩子卡在了石头之间。彼得兔身不由己地打了个趔趄。唉哟,疼死了!彼得兔的眼泪又流了出来。不过,他还是咬紧牙关,转回身去,忙活了半天,终于把那截儿桩子从石头堆里弄了出来。然后,他拖着那截儿桩子继续赶路。

彼得兔慢慢地从桃园里爬过,然后又慢慢地从桃园尽头的篱笆下挤出来。他的腿又酸又痛,根本就不敢着地。彼得兔不敢走开阔的地带,因为一旦出现危险的话,他根本无处藏身。他只好挨着篱笆一步一步往前挪。篱笆旁边生着很多灌木,每走一步都非常非常艰难。因为那截儿桩子时不时就会被那些灌木挡住,你想啊,这个时候,本就酸痛无比的腿被这么一挣,哪里还受得了。他忍不住大声叫了起来。

dannel-b14

这一切已经够糟的了,可彼得兔还得时时刻刻留意着“大喇叭”猫头鹰霍蒂或者狐外婆格兰尼。以防他们冷不丁地从什么地方蹦出来。他还得时不时地停下来喘口气,支着耳朵,仔细地听听四周的动静。他一遍又一遍地责怪自己——

“哦,上帝啊!我为什么到那个桃园去呀?那里没我的好事呀。芳草地和绿森林里一切应有尽有,可我为什么还不知足呀?哎哟,上帝啊!哎哟,上帝啊!”

整天乐呵呵的红圆脸太阳公公把芳草地照亮的当儿,彼得兔回到了可爱的老沙窝里。田鼠丹尼正坐在老沙窝的洞口,心急火燎地等着他呢。彼得兔爬进老沙窝,然后沿着一条暗道往老沙窝深处爬。他人是进来了,可那截儿拖在他身后的桩子却卡在了带刺的灌木上。彼得兔一头倒在雪地上。他早已经精疲力竭,再也挪不动步儿了。