里仁篇第四

里仁篇第四

（共二十六章）

一

【原文】

子曰：“里仁为美①。择不处仁②，焉得知③？”

【译文】

孔子说：“住的地方，要有仁德才好。（如果）选择一个住处，却没有仁德，怎么算得上明智呢？”

二

【原文】

子曰：“不仁者不可以久处约①，不可以长处乐②。仁者安仁，知者利仁。”

【译文】

孔子说：“不仁的人不能长期处在穷困之中，不能长久处于安乐之中。有仁德的人为了心安而行仁，智者为了利益而行仁。”

三

【原文】

子曰：“唯仁者能好人①，能恶人②。”

【译文】

孔子说：“只有仁德的人才能够公正得当地喜爱某人，厌

恶某人。”

四

【原文】

子曰：“苟志于仁矣①，无恶也。”

【译文】

孔子说：“（一个人）假如立定志向去做仁德的事情，总没有坏处。”

五

【原文】

子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也①。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁②，造次必于是③，颠沛必于是④。”

【译文】

孔子说：“财富与地位，这是人人都向往的；不用正当的方法得到它们，就宁可不享受。贫穷与低贱，这是人人都厌恶的；不用正当的方法摆脱它们，就宁可不摆脱。君子抛弃了仁，怎么能成就好名声？君子哪怕吃一顿饭的时间也不能违背仁，仓促的时候必定和仁德同在，生活颠沛困顿的时候也必定和仁德同在。”

六【原文】子曰：“我未见好仁者，恶不仁者。好仁者，无以尚之①；恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎？我未见力不足者。盖有之矣②，我未之见也③。”

【译文】

孔子说：“我不曾见过喜爱仁德的人，也不曾见过讨厌不仁的人。爱好仁德的人，觉得没有什么可以超过对仁德的爱；厌恶不仁的人，他实践仁德，是为了不让不仁德的东西沾染到自己身上，而对自己产生不好的影响。有谁能在一天内将力气全用在实践仁德上的呢？我没有见过力气不够的人。大概这种人还是有的，只是我不曾见过。”

七

【原文】

子曰：“人之过也，各于其党①。观过②，斯知仁矣③。”

【译文】

孔子说：“（人是各种各样的，他们所犯的错误也是各种各样的。）什么样的错误就是由什么样的人犯的。观察一个人所犯的错误，就可以知道他是怎样的人了。”

八

【原文】

子曰：“朝闻道①，夕死可矣。”

【译文】

孔子说：“早晨明晓了真理，纵然当晚死去，也值得了。”

九

【原文】子曰：“士志于道①，而耻恶衣恶食者②，未足与议也③。”

【译文】

孔子说：“读书人有志于真理，却又以吃粗粮穿破衣为耻辱，便不值得同他谈论。”

十

【原文】子曰：“君子之于天下也，无适也①，无莫也②，义之与比③。”

【译文】

孔子说：“君子对于天下的事情，没规定要怎样做，也没规定不要怎样做，怎样做合理恰当，便怎样做。”

十一

【原文】子曰：“君子怀德，小人怀土；君子怀刑①，小人怀惠。”

【译文】

孔子说：“君子关心的是道德教化，小人关心的是乡土田宅；君子关心的是法度，小人关心的是恩惠实利。”

十二

【原文】

子曰：“放于利而行①，多怨②。”

【译文】

孔子说：“只依据自己的利益而行事，会招致许多人的怨恨。”

十三

【原文】

子曰：“能以礼让为国乎？何有①？不能以礼让为国，如礼何？”

【译文】

孔子说：“能够用礼让来治理国家吗，这有什么困难呢？如果不能用礼让来治理国家，又怎样来对待礼仪呢？”

十四

【原文】

子曰：“不患无位，患所以立①；不患莫己知，求为可知也。”

【译文】

孔子说：“不愁没有职位，只愁没有任职的本领；不怕没人知道自己，只求成为值得让别人知道的人。”

十五

【原文】

子曰：“参乎！吾道一以贯之。”曾子曰：“唯①。”

子出，门人问曰：“何谓也？”曾子曰：“夫子之道，忠恕而已矣②。”

【译文】

孔子说：“参呀！我的思想学说贯穿着一个基本概念。”曾

子说：“是的。”

孔子走出去以后，别的学生便问道：“这是什么意思？”曾子说：“他老人家的学说，只是忠和恕罢了。”

十六

【原文】

子曰：“君子喻于义①，小人喻于利②。”

【译文】

孔子说：“君子懂得的是义，小人只知道私利。”

十七

【原文】

子曰：“见贤思齐焉①，见不贤而内自省也②。”

【译文】

孔子说：“见到贤人，便应该想向他看齐；见到不贤的人，便应该自我反省（看自己有没有和他相同的缺点）。”

十八

【原文】

子曰：“事父母几谏①，见志不从，又敬不违②，劳而不怨③。”

【译文】

孔子说：“侍奉父母，（如果他们做得不对，）要轻微婉转地劝止；看到自己的意见没有被听从，仍然恭恭敬敬，不违背他们；为父母操劳，也不要怨恨。”

十九

【原文】

子曰：“父母在，不远游①，游必有方②。”

【译文】

孔子说：“父母在世，不出远门；如果必须要出远门，也必须有一定的去处。”

二十

【原文】

子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”

【译文】

孔子说：“（父亲死后）如果三年都不改变他父亲所坚持的道德及行事原则，可以说是做到了孝。”

二十一

【原文】

子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜①，一则以惧。”

【译文】

孔子说：“父母的年纪不能不知道。一方面因（其高寿）而欢喜，另一方面又因（其寿高）而有所恐惧。”

二十二

【原文】

子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也①。”

【译文】

孔子说：“古代的人不（轻易）把话说出来，是认为说出却做不到是可耻的。”

二十三

【原文】

子曰：“以约失之者鲜矣①。”

【译文】

孔子说：“因为约束自己而犯过失的，太少了。”

二十四

【原文】

子曰：“君子欲讷于言而敏于行①。”

【译文】

孔子说：“君子言语要谨慎，行动要敏捷。”

二十五

【原文】

子曰：“德不孤，必有邻①。”

【译文】

孔子说：“有道德的人不会孤单，一定会有（志同道合的人来与他为）伙伴。”

二十六

【原文】

子游曰：“事君数①，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”

【译文】

子游说：“侍奉君主，进谏次数过多就会遭到侮辱；对待朋友，劝告过多就会被朋友疏远。”