台城路·洗妆台怀古

    洗妆台:本指辽萧太后之梳妆楼,这里的梳妆楼实际上是金章宗为李妃所建之添妆楼,在北京北海琼华岛上。在怀古一类的旧诗词中,这种张冠李戴并不少见,比如苏东坡怀古的赤壁,也并非三国时交战的地方。

    怀古六宫六宫:天子有六宫。白居易《长恨歌》有“六宫粉黛无颜色”。佳丽谁曾见,层台尚临芳渚层台尚临芳渚:层台,高台,这里指宫殿;芳渚,花草丛生的小洲。

    露脚露脚:即雨脚。李贺《李凭箜篌引》有“露脚斜飞湿寒兔”。斜飞,虹腰欲断,荷叶未收残雨。添妆何处。

    试问取雕笼雕笼:本指精致的鸟笼,这里指代笼中之鸟。雪衣雪衣:白色鹦鹉,亦称雪衣娘,据说此鸟通人言。分付。

    一镜空蒙,鸳鸯拂破白蘋去。

    相传内家结束内家结束:内家,即皇家,皇宫;结束,装束。有帕装孤稳帕装孤稳:帕装,即帕服,与后文的靴缝都指女子讲究的装束;孤稳,指玉,与后文指黄金的女古一样,都是契丹语的音译。靴缝女古。

    冷艳冷艳:本指梅一类高洁耐寒之花,这里指姿容绝代的女子。全消,苍苔玉匣苍苔玉匣:蒙着青苔的匣子。玉匣,精致的匣子。翻出十眉遗谱十眉遗谱:十种画眉的谱子,即《十眉图》。

    人间朝暮。看胭粉亭西,几堆尘土。

    只有花铃花铃:置于花丛用以惊吓鸟雀的铃铛。绾风深夜语。