后记：精彩人生，活该如此——对我武侠作品中历史朝代颠倒错误总的声明

大概至少收到超过百位以上读者来函，其中以中国内地为最多，港台及其他地区也决非少数，在信里都指正、批评了我作品里同样的一个错误，那就是：在我“神州奇侠”、“血河车”、“大侠传奇”、“白衣方振眉”、“四大名捕”、“说英雄·谁是英雄”故事系列中，前后时序颠倒混淆。主要错误根源在于：“神州奇侠”故事体系中的萧秋水“神州结义”，后来既追随岳飞抗金，那故事背景想必是南宋高宗（1027-1062）时期发生的事。“四大名捕”系统常与朝廷六贼蔡京、王黼、童贯等人交手争胜、斗智权谋，自然是发生在宋徽宗（1001-1025）时期的故事。也就是说，按照顺序，是“四大名捕”、“说英雄”等故事发生于“神州奇侠”、“血河车”等故事前。惟小说中却见萧秋水、李沉舟、柳随风、燕狂徒等人（即“神州奇侠”故事内的人物），却先于诸葛先生、四大名捕、沈虎禅、王小石、苏梦枕（即“四大名捕”、“说英雄”系列内的人而出现，所以时代历史背景次序，肯定颠倒错乱。

这个指正完全是正确的。

谢谢。

但请不要再指正这一点了。

我作品里疏漏之处，想必很多，还请方家不吝赐教，有心人拨冗指教，衷心感激。不过，在时代背景方面的颠三倒四，早在十五年前（一九八五年，当时已写了文章表明要修正这点失误），已完全发现，省觉，并已准备改正。错误的起因是：我开始撰写“四大名捕”（内含“说英雄”、“七大寇”系列）故事时，根本没打算把“神州奇侠”（包括“血河车”、“白衣方振眉”）等故事传说混合交糅在一道。到后来，却信笔（很多作品都是在每天、每周或每月、每书“连载”下“逼”出来的）写在一起了，自然，犯上了颠倒的错误。有错当然要改，可是，有些已在连载中，有些已出了前面好几（甚至几十）集，不能一下子把朝代全变更过来，以免一直保持阅读的读友无法接受过来；然而一部武侠小说，有时得要刊载个三五年不等，有时，仅一部登得告一段落（例如“大侠传奇”三部总算发表完了），但另一部却仍在长篇连载中（例如“四大名捕逆水寒”），总不能说改就改。如此一再耽搁，时代背景才没及时改正。加上一旦出成单行本，大家都只肯根据原来版本再印重植，却不愿重排改正，这一来，纠缠不清，错误更频，愈陷愈深，就可把作者和读者都累惨了。一个错误，闹得二十余年不得“平反”。

其实我在一九八七年时已开始花相当的时间与心力重修“神州奇侠”、“说英雄”等系列，删改了故事内人物的所有相关性，甚至作出了局部或全部的重写与修正（例如：“四大名捕”内不会出现有关“神州奇侠”的故事和人物，反之亦然），切断了脐带，二者全无相关，那就算不上时代倒错了。虽然我的版本多得连我自己也算不清，可惜，除了香港“敦煌”出版社肯用极慢的速度（即用超过十年的时间只出了在我数百册修改过的作品中不到十册）推出“修订版”之外（虽然慢，但毕竟在做，可惜是未出齐，新的修订版我又交上了，结果愈改愈错），原来的修订版就只有台湾“花田版”，算是逐步推出修正新版（现仍未出到一半），以及香港皇冠版在推出的新版系列上作出全盘修订。其他的全是旧书重印，也旧错不改，照错不误，以致累得各位读友为求悉符史实的精神指正了一次又一次，我既澄清得不厌其烦，读者也容忍得烦不胜烦。由于我现在的新作是港、台、内地及海外地区四种版本同时推出，所以，便借这可以同时与大家见面的“后记”，向曾来信指正的读者致谢与致歉。有些小说内的过火，尤其是朝代背离顺序此项，请不必再费各位心力了。我知错当改，只不知各出版社大家在赚这文化小财之余，是否也能成全我这一点向读者（甚至历史）交代的小愿而已。

目前，我仍与四个好友同道，暂隐居于深圳“龙头小筑”，并在香港“黄金屋”、珠海“卜卜斋”、大马“金龙园”、台湾“知不足斋”等地游走偷闲（但不游手好闲），不日，就要与静飞迁往新居侠士楼。看人天天朝九晚五，或晚九朝五，上班下班，营营役役，含辛茹苦，奋斗力拼，为口奔驰，很是敬重，但一点都不羡慕。目前，我还是喜爱我的游乐生涯，一面写作，一面读书，一面交朋友，一面逍遥游。精彩人生，活该如是。假如不是选择了从事写作行业，我焉能有如此清福？可是如果不是读者支持，我又如何能这般幸福？想着想着，心里感念，自当斋戒沐浴，焚香默许，为读者祷。

稿于一九九九年四月六日及十六日：收到曹先生来信：“大侠与名探”杂志已一气刊出“破阵”上集，并约稿“傲骨”，会在内地“大侠”杂志、台“名探”月刊、“新民晚报”上同时连载，稿费亦已汇出，另有日人联系翻译日本版小说事。

校于一九九九年四月廿一日：阿仔取得暂居证，可喜甚，何居功。

再校于一九九九年十二月：冬至、平安夜、圣诞、生日（卅一日）除夕，与静飞、叶告、紫萍、素馨在羊城、鹏城共欢聚。