出版者告读者

这部作品在七月的那些重大事件^[1]发生，把所有的人心引向一个不利于想象力发挥的方向时，已经做好了出版的准备工作。我们有理由相信原稿是在一八二七年写的^[2]。

[1]法国波旁王朝第二次复辟后，社会矛盾不断尖锐化。1820年7月26日国王查理十世宣布解散新议会，限制选举权和取缔一切反政府报刊，激起广大群众极度不满。7月27日至29日巴黎市民举行起义，波旁王朝被推翻。但资产阶级夺取胜利果实，建立了以路易·菲力普为首的七月王朝。

[2]这部小说事实上是在1829年至1830年写的。