卷二 - 栏杆图式 - 《园冶》

栏杆
- 栏杆图式

栏杆

栏杆是把人和环境联系起来的一种重要工具，它让人在室外倚栏观景，是人与自然进行心灵对话的桥梁和依托。

栏杆信画〔1〕化而成，减便为雅。古之回文〔2〕万字〔3〕，一概屏去，少留凉床〔4〕佛座〔5〕之用，园屋间一不可制也。予历数年，存式百状，有工而精，有减而文，依次序变幻，式之于左〔6〕，便为摘用。以笔管式为始，近有将篆字〔7〕制栏杆者，况理画〔8〕不匀，意不联络〔9〕。予斯式中，尚觉未尽，尽可粉饰〔10〕。

【注释】

〔1〕栏杆信画：信手随意地绘制出栏杆的图式。

〔2〕回文：指一种回字形接连重复的花纹样式。

〔明〕仇英汉宫春晓图（局部）

〔3〕万字：花纹的一种，呈卍字形状。

〔4〕凉床：夏季用的一种床榻，以竹木或者藤条编制而成。

〔5〕佛座：佛堂之中专门放置佛像的一种座托，称为须弥座。

〔6〕于左：在左侧，这里指后面的文字。古时候书籍文字的编排顺序是从右到左，右边为前面的内容，左边是后面的内容。

〔7〕篆字：指在栏杆上雕刻篆字花纹。

〔8〕理画：笔画纹理。

〔9〕意不联络：构成图案的线条气韵不连贯。

〔10〕粉饰：修饰美化。

【译文】

栏杆的款式可以随心所欲地绘制出来，以简单而便于制作为雅。古时人们所用的回文或者卍字形的样式，现在都摈弃不用，只是在凉床或者须弥座的装饰中才会用到，不再用于园林的房屋装折上。我在几年的实践中积攒了一百种栏杆图样，有些看起来工致精巧，有些则简朴文雅，按照图案的变化次序，我在后面会绘制图样，以供人们参考选用。这些图样从笔管式开始，近几年有些人用篆字图形来做栏杆纹样，不但构图上不均匀，图形线条也气韵不连。我绘制的图样里，可能会有一些不甚美观的款式，在参照适用的时候可以灵活改动。

【延伸阅读】

栏杆，在古时候也称为栏干或勾栏，是安装在桥梁或者建筑上的一种安全设施，也兼有装饰的作用。在使用过程中，栏杆有分隔和导向作用，它让所分隔的区域边界显得非常明晰。那些经过精雕细琢的栏杆，本身就是一种美好的景观。

栏杆的产生应该比较早，从已发掘的周代礼器上，就发现有和栏杆形式很像的构件。汉代以卧棂式的栏杆最为常见，而六朝时期比较流行的是钩片勾栏。元明清时期的木质栏杆还显得比较纤细，而石质栏杆开始慢慢脱离木质栏杆的风格，逐渐向敦实厚重风格演变。清代末期，西方样式的栏杆开始在中国出现，它的尺寸和装饰与中国传统栏杆不同，丰富了中国栏杆的样式，使现代的栏杆从材质到造型上，都更为多样化。

【名家杂论】

“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”这句诗为中国历史上最有文采的帝王南唐后主李煜所写，它也反映了古代栏杆文化对文人的深刻影响。李煜所写的“玉砌”，指的是用白色大理石砌筑的建筑阶基，又称为台基，而“雕栏”指的是安置在阶基之上的石质栏杆。

露台石栏杆及金刚座图

木栏杆式样

尽管石质栏杆出现得比较晚，但它在很多宫殿、寺宇中发挥了重大作用。目前发现的中国最古老的石栏杆是隋代安济桥上的石栏杆，以及五代时期在南京栖霞寺中舍利塔上建造的石栏杆。它们在造型上，都是仿造木栏杆。和木栏杆相同，石栏杆一般由望柱和栏板构成。望柱又被称为栏杆柱，是设置在栏板之间的短柱子，分为柱身和柱头两个部分，柱身在宋代多是八角造型，到了清代发展为以四方形为主。望柱的柱身上会雕刻花纹，在宋代和清代的一些官方建筑上，特别是非常重要的建筑上，要用龙纹来装饰石柱；也有力士或仙人形象的花纹。在柱头上也会有装饰物，如龙凤纹、云纹、狮子纹、莲花纹、葫芦纹等。栏杆每一根望柱下面，都要有一个龙头形状的排水口石条，叫螭首。

总之，官方石栏杆的造型有些定式化。不过在民间或江南私家园林的建筑中，石栏杆的造型多变，并不受木质栏杆造型的影响和限制。

从人文意义上来说，人在室外倚栏观景，栏杆也就成为人与自然进行心灵对话的桥梁和依托。古往今来，基于栏杆的诗词不胜枚举，如“怒发冲冠凭栏处,潇潇雨歇”“梳洗罢，独倚望江楼，过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白洲”“把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会登临意”等等。