我的书签
添加书签
移除书签才品
闺秀诗评 桃源江盈科1
1 江盈科（1553—1605年），字进之，号渌萝，今湖南省常德市桃源县人。明代万历年间进士，官至四川提学副使。贤吏，诗文“大家”。在文学上，他参与创立公安派，为文主张“元神活泼”，有《雪涛阁集》《雪涛小说》《雪涛谈丛》《江盈科诗文集》等传世，对晚明文坛影响很深。《闺秀诗评》中共选录闺秀诗人二十九家、诗词四十三首，分别介绍作者生平事迹，品评其诗词。
我生平喜欢读闺秀诗，然而苦于易忘。近来摘取佳者数百首，分别予以品评。女子们自抒胸臆之作，尚能有不朽之意旨，更何况男子汉大丈夫呢？
崔氏
校书卢象之妻，善诗文辞章。婚后，她因校书卢象年老，稍有嫌弃。卢象让她赋诗，她立刻写就一绝句：
不怨卢郎年纪大，不怨卢郎官职卑。
自怨妾身生较晚，不及卢郎年少时。
此诗所言为心中不乐之事，崔氏以一语自我解嘲，缓缓道来，传神之至。妙处在于将幽怨化入无怨之中。
陈玉兰
王驾之妻。王驾戍边，玉兰寄去此诗：
夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
一行书寄千行泪，寒到君边衣到无。
此诗凄恻之怀，盘结于胸，二十八字，曲尽其苦。反复读来，只一“情”字。
鱼玄机
咸通（唐懿宗）年间，西京（今西安）人，咸宜观女道士，擅长诗文。
《赋得江边柳》：
翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
《赠邻女》：
羞日遮罗袖，愁春懒起妆。
易求无价宝，难得有心郎。
枕上潜垂泪，花间暗断肠。
自能窥宋玉，何必恨王昌？
此诗苍老古拙，如孔明庙苍柏之石根铜干。
王韫秀
元载之妻，有妇德，守妇节，又擅长写诗。
《谏外》：
楚舞燕歌动画梁，更阑重换舞衣裳。
公孙开馆招佳客，知道浮云不久长。
元载为唐代宗宰相时，很不愿意招待来访客人。王韫秀作诗加以劝说。先不论其诗好坏，这份识见，又岂是妇人道得出来的？
廉氏
《写真寄外》：
欲下丹青笔，先拈宝镜寒。
已惊颜索寞，渐觉鬓凋残。
泪眼描来易，愁肠写出难。
恐君浑忘却，时展画图看。
此诗语言真诚率直，且情思丰富。
刘采春
《罗唝曲》2：
2 罗唝曲： 唐代范摅的《云溪友议》卷九中记载：“《望夫歌》者，即罗唝之曲也。 采春所唱一百二十首，皆当代才子所作，五、六、七言，皆可和者。”明代胡震亨的《唐音癸签》卷十三中介绍说：“罗唝，古楼名， 陈后主所建。 元稹廉问浙东，有妓女刘采春，自淮甸而来，能唱此曲，闺妇、行人，闻者莫不涟泣。”
其一
不喜秦淮水，生憎江上船。
载儿夫婿去，经岁又经年。
其二
借问东园柳，枯来得几年？
自无枝叶分，莫怨太阳偏。
其三
莫作商人妇，金钗当卜钱。
朝朝江口望，错认几人船。
此三首诗，如商彝周鼎，古色照人。想不到闺门女子竟能写出如此佳句。
花蕊夫人
姓费，五代后蜀皇帝孟昶的宫人。后蜀灭亡，花蕊夫人入宋朝皇宫，被赵匡胤纳为妃子。
《宫词》：
其一
龙池九曲远相通，杨柳丝牵两岸风。
长似江南好风景，画船来往碧波中。
其二
侍女争挥玉弹弓，金丸飞入乱花中。
一时惊起流莺散，踏破残花满地红。
其三
太液波清水殿凉，画船惊起宿鸳鸯。
翠眉不及池边柳，取次飞花入建章。
费氏所写宫词百首，与王建齐名。此处只选录其中一两首，然而，应是尝鼎一脔即知全鼎肉味了。
花蕊夫人 明刻历代百美图
后蜀主孟昶的费贵妃，五代十国女诗人，青城（今都江堰市东南）人。她仿效王建作《宫词》百首，用语浓艳，偶有清新之作。孟昶亡国后，她又作有《述国亡诗》，亦颇受人称道，其中“君王城上竖降旗，妾在深宫那得知。十四万人齐解甲，宁无一个是男儿”，悲愤婉转，深得诗家之旨。
蒨桃
寇莱公（寇准）的侍姬。寇莱公在歌舞方面靡费奢侈，蒨桃写诗加以劝说。
《束绫诗》：
其一
一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻。
不知织女寒窗下，几度抛梭织得成？
其二
风动衣单手屡呵，幽窗轧轧度寒梭。
腊天日短不盈尺，何似妖姬一曲歌？
一字一句皆真诚恳切，与因袭前人者迥然有别。
黄氏
王元的妻子。王元夫妇安于贫困，黄氏又擅长写诗，二人情投意合，欢悦相伴。
《听琴》：
拂琴开素匣，何事独颦眉！
古调俗不乐，正声公自知。
寒泉出涧涩，老桧倚风悲。
纵有来听者，谁堪继子期？
古意古调古词，恐知音者寡矣！
余淑桑
《题驿亭》：
雨溜和风铃，滴滴丁丁。做成一枕别离情。可是当年陶学士，辜负邮亭。
过雁带边声。音信无凭。花须偷数卜归程。料得到家秋正好，菊满寒城。
文采令人欣喜，诗句透着幽雅情致。
朱淑真3
3 朱淑真，号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一，现存《断肠诗集》、《断肠词》于世。
谁家横笛弄轻清，唤起离人枕上情。
自是断肠听不得，非干吹出断肠声。
杜工部的诗句有“谁家巧做断肠声”，此诗为杜诗的直接翻用，清绝可爱。
朱希真
小字秋娘，嫁给商人徐必用为妻，擅长写诗。
《警悟》：
世事短如春梦，人情薄似秋云。不须计较苦劳心，万事元来由命。
幸遇三杯酒美，况逢一朵花新。片刻欢笑且相亲，明日阴晴未定。
又一首：
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。不须计较与安排，领取而今儿在。
读其词，则可明晓人生道理，这不是其他女子所能言说的。
贾蓬莱
《咏蝶》：
薄翅凝香粉，新衣染媚黄。
风流谁得似？两两宿花房。
其诗简约而意蕴深长。
严蕊
字幼芳，南宋时期浙江天台（今浙江临海）营妓。唐朝太守仲友命其以“红白桃花”为题来赋写诗词，严蕊当即以《如梦令》为调，填词一阕：
《红白桃花词》：
道是梨花不是，道是杏花不是。白白与红红，别是东风情味。 曾记，曾记，人在武陵微醉。
词中所用都是眼前字，却显得贴切、含蓄，有韵致。
毛友龙妻
毛友龙去京城应举，未考中。久不归家，其妻寄去此诗：
剔烛亲封锦字书，拟凭归雁寄天隅。
经年未报干秦策，不识如今舌在无？
诗中引用典故妥帖恰当。
薛氏
翡翠双飞不待呼，鸳鸯并宿几曾孤。
生憎宝带桥头水，半入吴江半太湖。
尾句有趣味。
翁客妓
一妓女给陆游（陆放翁）做了妾，因此称之“翁客妓”。此《踏莎行》一首，为二人闺中调弄之词。
《答翁客词》：
说盟说誓，说情说意，动便春愁满纸。多应念得脱空经，是那个先生教的？ 不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。相思已是不曾闲，又那得功夫咒你。
口头语组织成词，听起来顺畅悦耳。此作者为词中之行家。
刘氏
洞庭人，叶正甫之妻。叶正甫长期客居京都而不归家，其妻刘氏寄去衣物，同时随衣物寄去诗一首。
《制衣寄外》：
情同牛女隔天河，又喜秋来得一过。
岁岁寄郎身上服，丝丝是妾手中梭。
剪声自觉和肠断，线脚哪能抵泪多？
长短只依先去样，不知肥瘦近如何？
诗体稍俗，然情真意切，不虚浮空洞。
李氏
李氏夫家生活贫寒，而其姐妹大多嫁到了富有人家，于是写作此诗自我安慰。
《巴家富》：
谁道巴家窘，巴家十倍邹。
池中罗水马，庭下列蜗牛。
燕麦纷无数，榆钱散不收。
夜来添骤富，新月挂银钩。
体物真切，出语诙谐。诗人有如此胸怀，区区污浊之富，自然非其所爱。
元氏
元遗山4之妹，女道人。张平章欲娶之，偷偷前去探查，见此诗，不敢出言。
4 即元好问（1190—1257年），字裕之，号遗山，世称遗山先生。著有《元遗山先生全集》，其词集名为《遗山乐府》。
《补天花版》：
补天手段暂铺张，不许纤尘落画堂。
寄语新来双燕子，移巢别处觅雕梁。
清白、坚贞之意愿，因物触发，足令观者起敬。
《吴人嫁女词》：
种花莫种官路傍，嫁女莫嫁诸侯王。
种花官道人争娶，嫁女侯王不久长。
花落色衰情易变，离鸾镜破终成怨。
不如嫁与田舍郎，白首相看不下堂。
有识之人所作的诗词，难以被普通人称道。
郑奎妻
《四时词》：
其一
春风吹花落红雪，杨柳阴浓啼百舌。
东家蝴蝶西家飞，前岁樱桃今岁结。
秋千蹴罢鬓鬖髿，粉汗凝香沁绿纱。
侍女亦知心内事，银瓶汲水煮新茶。
其二
芭蕉叶展青鸾尾，萱草花含金凤嘴。
一双乳燕出雕梁，数点新荷浮绿水。
困人天气日长时，针线慵拈午漏迟。
起向石榴阴畔立，戏将梅子打莺儿。
其三
铁马声喧风力紧，雪窗梦破鸳鸯冷。
玉炉烧麝有余香，罗扇扑萤无定影。
洞箫一曲是谁家？河汉西流月半斜。
要染纤纤红指甲，金盆夜捣凤仙花。
其四
山茶未放梅先吐，风动帘旌雪花舞。
金盘月冷瘦狻猊，绣幕围春护鹦鹉。
倩人呵笔画双眉，脂水凝寒上脸迟。
妆罢扶头重照镜，凤钗斜压瑞香枝。
《惜花春起早》：
胭脂晓破湘桃萼，露重荼蘼香雪落。
媚紫浓遮刺绣窗，娇红斜映秋千索。
辘轳惊梦急起来，梳云未暇临妆台。
笑呼侍女秉明烛，先照海棠开未开。
《爱月夜眠迟》：
香车半亸金钗卸，寂寂重门锁深夜。
素魄初离碧海壖，清光已透珠帘罅。
徘徊不语倚阑干，参横斗转风露寒。
小娃低语唤归寝，犹傍蔷薇架后看。
《掬水月在手》：
银塘水满蟾光吐，姮娥夜入冯夷府。
荡漾明珠若可扪，分明兔颖如堪数。
美人自挹濯春葱，忽讶冰轮在掌中。
女伴临流笑相语，指尖擎出广寒宫。
《弄花香满衣》：
铃声响处东风急，红紫丛边久凝立。
素手攀条恐刺伤，金莲移步嫌苔湿。
幽芳撷罢掩兰堂，馥郁余香满绣房。
蜂蝶纷纷入窗户，飞来飞去绕衣裳。
以上选录的八首诗，古意不很浓，然而情味浓郁，言辞华美。其风格、情趣在诗中时有显露，作者当为女子中锦心绣口者。
虞氏
海宁人，嫁与董湄。婚后两个月，董湄卒，虞氏誓不再嫁。父母稍微相劝，她便写下《咏菊》诗，自表守节之志，直到五十多岁离世。
《咏菊》：
移得春苗爱护周，柴桑无主为谁秋？
寒芳甘抱枯枝萎，羞坠西风逐水流。
坚贞之心、不可动摇之节操，皆溢于言表。
杨用修5 妻
5 即杨慎，字用修，号升庵。明代文学家，亦为明代三大才子之一。
《寄外》：
雁飞曾不到衡阳，锦字何由寄永昌？
三春花柳妾薄命，六诏风烟君断肠。
曰归曰归愁岁暮，其雨其雨怨朝阳。
相闻空有刀环约，何日金鸡下夜郎？
杨用修之妻的诗，风格、情趣皆胜于用修，此诗为其得意之作，韵脚重在一个“阳”字。
孟淑卿
《春归》：
落尽棠梨水拍堤，萋萋芳草望中迷。
无情最是枝头鸟，不管人愁只管啼。
清新、浅淡，古人也难以企及。
陈氏
仁和人，南康太守陈敏政之女，都御史李公昂之妻。博学、擅长作诗，为世人所推崇。
《春草》：
无人种春草，随意发芳丛。
绿遍郊原外，青回远近中。
罩烟粘落絮，和雨衬残红。
不解王孙去，凄凄对晚风。
《旧行闽山见居人以竹引泉》：
行尽山溪路渺茫，几家茅屋对斜阳。
引泉竹溜穿厨入，堕粉松花绕舍香。
樵径无人闲卧犊，石田有雨渐分秧。
平生颇抱山林僻，欲向溪边结草堂。
古调古句，同时陈氏在写诗方面的长处也得以体现，简直是绝技。
朱静庵
尚宝卿朱祚6之女，广文周济之妻。博学、擅长作诗，为世人所推崇。
6 朱祚，明代海盐藏书大家，官至尚宝卿（正五品）。
《湖曲》：
湖光山色映柴扉，茅屋疏篱客到稀。
闲摘松花酿春酒，旋裁荷叶制秋衣。
红分夜火明书屋，绿涨晴波没钓矶。
惟有溪头双白鸟，朝朝相对亦忘机。
茅氏
太仓陆宸之母。早年守寡，家贫，擅作诗。
《卖宅自遣》：
壁有苍台甑有尘，家园一旦属西邻。
伤心怕见门前柳，明日犹如陌路人。
后两句，构思巧妙，情感悲苦。读之，令人心生悲伤。
豫章妇
金陵人。她嫁给豫章郡商人后，独守空闺，有人前来挑逗，则作此诗以示拒绝。
《绝客诗》：
失翅青鸾似困鸡，偶随孤鹤到江西。
春风桃李空嗟怨，秋水芙蓉强护持。
仙子自居蓬岛境，渔郎休想武陵溪。
金铃挂在花枝上，不许流莺声乱啼。
诗虽近于平俗，但结语新丽可喜。
女红余志 龙辅
我阅读古代文献典籍，发现其中隐秘罕见之事颇多。故而女红之余，我时常沉思，推敲那些事情的来源根底与玄妙之处，总是希望自己能有别于不读书者。一天，我的夫君读何逊的诗，不理解 “山枝咏新识”一句的意思，我听了笑着说：“你怎么忘了《越人歌》了？‘山有木兮木有枝，心悦君兮君不知’，这正是何逊所说的‘咏新识’啊。”闲暇之余，我又稍作记录，以便阅览众多妇女家事。
圆魄
东阳有诗云：
圆魄始降，晨离嗣之。
光景倏忽，石火犹迟。
君何不来，徒有相思。
琼浆
《游仙诗·序》中说：“有仙童降于郊野，以琼浆进献于我，其味甘甜如饴。我饮罢，仙童腾空而去。”因此诗中有“琼浆且未洽，羽辔已腾空”之句。
宝镊
袁术的姬妾冯方女，有一个价值千金的宝镊，插在头上，便增添无限娇媚。
绿绮窗
隋文帝为蔡荣华建潇湘绿绮窗宫殿，窗上以黄金做的芙蓉为装饰，以琉璃为网户7，以银杏木为房梁，上雕飞禽走兽，动辄花费千金。
7 网户：雕有网状花纹的门窗。
珠窗
唐玄宗武惠妃的窗上挂有明亮的珍珠。
桂宫
南朝陈后主在光昭殿为贵妃张丽华建造桂宫，宫殿后建造圆形门，形如满月，并遮以水晶帘。后庭设素粉屏风，院中却空空荡荡，除了一棵桂树外，没有其他东西。桂树下放一捣药的玉杵臼，张丽华又长年驯养一只白兔。她时常身披白长衫，头梳凌云髻，上插白通草、苏朵子，脚穿玉华飞头履，在桂宫中独自散步。桂宫，又称为“月宫”。陈后主每次来此宴饮作乐，都称呼张丽华为“张嫦娥”。
红壁
魏文帝曹丕的宫人田尚衣体弱多病，文帝便用朱砂涂刷田尚衣房间四壁，以此辟邪，因而称为“红壁”。
《回风曲》
王母娘娘辞别汉武帝，升入云中，汉武帝命长裙飘飘的宫女们唱《回风曲》。
《白纻歌》
沈约的《白纻歌》有五章。舞蹈时，需五位女子，在场地中间起舞。位于屋中四角的乐队分别演奏其中的一章，至“翡翠群飞”句以下，则由四方乐队合奏，此时，梁宇、尘土尽皆被乐声震动。舞停之后，跳舞的女子只唱最后一曲《夜白纻》助酒。
张丽华 明刻历代百美图
南朝陈后主妃张丽华（560—589年），出身寒微，父兄以织席为生。她因美貌聪慧，被陈后主收入后宫，其长相最大特点是：发长七尺，光可鉴人，眉目如画。陈后主临朝之际，常将她置于膝上，听取百官陈奏，并与之共同处理天下大事。
碧弦
传说中的神仙女丸以黎洞宝香为琴，以昆山碧玉为弦。故曰“碧弦琴”。
飞黄鬓
北魏高阳王元雍有位名叫艳姿的姬妾，以金箔装点两鬓，称为“飞黄鬓”。
豪犀
豪犀，刷鬓角的工具。诗中说：“侧钗移袖拂豪犀。”
金梭
羊侃8的姬妾张静琬，能织花纹奇丽的锦，并且她有金梭、玉镊、伏兔和辘轳等饰品，这些都是人间少有的宝物。
8 羊侃：字祖忻，南朝时梁的将领，姬妾众多，生活奢靡。
赤珠
隋炀帝的妃子吴绛仙有一颗夜明珠，赤如丹砂。她时常将其系在莲花带上，或者戴在胸前。夜间行走，他人远望，只见红光闪耀如初升的太阳，明亮得连人都看不清了。
金笼
传说中的女神青琴采桑之时，携带金笼、玉钩。
玉云
三国时期吴国的皇帝孙亮，其夫人洛珍有一把梳子，叫玉云。
郎当
清理梳子的工具。
钿
唐代御史李听的宠姬紫云，有镶嵌着金虫、宝粟的宝钿。
莲枝带
荀奉倩（荀粲）将与其妻别离，其妻割断莲枝带相赠。后人所说的“分钗”即为夫妻离别之意。
剪刀
潘炕9的姬妾赵解愁，有一副双龙夺珠剪。
9 潘炕：五代时期前蜀皇帝王建属下内枢密使。
承云
承云，即衣领。从前，姚梦兰以“领边绣”“脚边履”等物赠与东阳。“领边绣”即承云。姚梦兰对八种事物进行观察、思考，写成《十咏》，另外，《忆来时》《忆坐时》《忆食时》《忆眠时》等四咏，皆为梦兰所作，当时为人传诵。
裙
周昭王的姬妾延娟以奇异的织锦做裙，这裙子白天看似乎变成了龙，晚上看又似乎变成了凤，因此叫“交龙斗凤裙”。
巾
羊侃的姬妾孙荆玉，就连拂扫鞋上的灰尘，都要用轻柔细丝织就的锦巾。
镜
李月素所用的镜子，大号的叫“正衣”，小号的叫“约黄”，中号的叫“圆冰”。
玉拨
隋炀帝的妃子朱贵儿在头上插戴昆山产的玉拨。这种玉拨能滋润头发，即便不用兰膏，头发也光鲜润泽。
生香屟
无瑕所穿之木底鞋，鞋底内衬有沉香，因此被称为“生香屟”。
太华毡
光武帝的皇后阴丽华，落脚之处要铺上精细的太华10毡垫，因而，她足底纤柔嫩滑，如同手掌一般。
10 太华：山名。即西岳华山，在陕西省华阴县南，因其西有少华山，故称太华。
熨斗
姚月华所用之熨斗被称为“麟首”，用黄金做成。
寒蛩褥
翔风被石季伦（石崇）冷落，听寒蛩鸣叫而心生悲怨，于是织“寒蛩褥”献给石季伦，以表心迹。
尺
三国时期吴主孙亮的宠姬洁华，有一把杂宝黄金尺。盈尺，指长度足有一尺。
辟尘尘
明代禅师无瑕手执拂尘，向观世音朝礼时，不小心将拂尘落入香炉中。炉火炙热，无法将其取出。至今那座佛殿仍叫“无尘殿”。
磲碗
富裕人家的奴婢皆用黄金装饰磲碗11。
11 磲（qú）碗：以砗磲制作而成的碗。
莫难珠
李愿之妾玄宝，手腕佩戴的饰带上常常穿有莫难珠。
珊瑚
石崇侍妾绿珠的弟子宋袆有侍女数百人，所用镜子皆挂珊瑚枝以做装饰。
翠眊
临川王萧宏的姬妾江无畏擅长骑马，她的坐骑配以翠绿色的长矛、珍珠制成的马鞍，并饰以玉珂，配以金镫。
钗帔
燕昭王赐予旋娟金梁却月之钗、玉角红轮之帔。
琵琶
南朝后主陈叔宝的孔贵嫔，有一琵琶名为“怀风”。
索钩
《崇兰馆序》上说：“绮幔高褰，结金索皆神麦之穗；珠帘不卷，悬银钩尽仙蒜之条。”
圆顶簪
魏文帝的妃子陈巧笑挽髻，不用其他首饰，只用一只圆顶金簪固定发髻。文帝看了说道：“玄云黯霭兮金星出。”
帐
梁惠王为闲娵制鸾凤帐，在帐内焚百花而得花之香气，则帐上绣制的鸾凤全都开始飞舞。古人曾说：“鸾凤乃仙蜂血所染，仙蜂出休与山，其形如猫，爱花香，闻有异香，不远千里必食之而后返。”
玉镜台
淑文的宝物中有一对凤垂龙玉镜台。淑文，名婉，姓李氏，贾充妻。
针
许允的妻子阮氏有一枚古针，使用一辈子也不坏损。
南华《谢美人针》一诗曰：
同心欲制锦，岁月好磨礲。
眼中如得线，灯下敢辞缝。
衣带
桓豁之女，字女幼。她自制了绿锦衣带，成竹叶状，远远地看去，与竹叶没有什么区别。因此，无瑕有诗曰：“带叶新裁竹，簪花巧制兰。”女幼，庾宣的妻子。
杵
杵之神叫“细腰”。庾信诗中说：“北塘细腰杵。”
玳瑁床
楚娘，名妓，睡玳瑁床，床上悬挂翡翠帐。
黄姑
黄姑，即牛郎；冯妇，一位勇士。这两个人，都取了女人的名字。
珰
女人的首饰，有诗曰：“明珰间翠钗。”
眼语
宠姐每次娇媚地一转眼睛，李宪就知晓其意，宫中人称之为“眼语”，又叫做眉言。李宪，即唐代的宁王。
烛
夏桀宠爱岷山氏的两个女儿琰和琬。在皇宫中，从烛心至竖立蜡烛的底座，皆用异香宝屑。蜡烛点燃后，放出异彩，几里地外都有香气。商汤讨伐夏桀，发现残留的蜡烛底座，价值万金。
扇
东阳曾经赠送给喜欢的女子两把扇子，一把叫“银花”，一把叫“寄情”。后来，他喜欢的女子又把扇子归还给他。对此，有诗云：“还君与妾扇。”
卖眼12
12 卖眼：谓以眼波媚人。
李白诗曰：“卖眼掷春心。”《观美女诗序》云：
卖眼香屏之中，弄姿渌水之侧。
及桃李之芳年，轻金琼之重体。
暮妆
刘令娴13答其夫徐悱的诗有这样两句：“落日照靓妆，开帘对春树。”一日，薄暮之时，令娴忽然重新装扮起来，其夫戏之曰：“照靓妆不如换新妆好啊。”令娴大笑，于是停止梳妆。
13 刘令娴：南朝梁代文学家刘孝绰第三妹，彭城人，东海人徐悱之妻。生卒年不详，约梁武帝普通六年前后在世，世称刘三娘。《梁书·刘孝绰传》中载有其事迹。
泪
鲛人之泪，圆者成明珠，长者成玉箸。
梅
南花君封梅为“寄春君”。
阿侯
俗语说：“欲知菡萏色，但请看芙蓉。欲知莫愁美，但看阿侯容。”阿侯，莫愁之子。
异姝
秦国、韩国出极其漂亮的女子，娇美柔顺，销魂夺目。邻国以千金求购，未得应允。
玉奴
东阳有诗曰：“夸腕绞罗袖，示音呼玉奴。”玉奴，即梅奴。
柘弹
14 柘弹：柘木做的弹弓。
15 韩卢：战国时韩国良犬，色黑。后泛指良犬。
玳瑁屏
阳文妾张玳瑁的屏风，长七尺，宽两丈，连接处用黄金，可以卷起，也可展开。
印检
南华信笺云：“启印检而含情，睹题书而挥泪。”
琅琊草
文宾进献给皇上十车琅琊草，可以用它来染绶带。
