徂异

却要传 阙名

湖南观察史李庾家中有个女仆名叫却要,容貌娇媚,善言谈。每逢初一十五,亲戚朋友间的人情来往都由却要主持。李府丫环奴仆有几十人,没有一个能与之媲美。而且却要机灵乖巧,才思敏捷,善于察言观色,故而亲戚们都很喜欢她。

李庾有四个儿子:大郎叫延禧,二郎叫延范,三郎叫延祚,四郎的名字已经不记得了。这四人年轻狂放,个个都想亲近却要,最终却都没能得逞。

有一年的清明夜,天边弯月斜照,院中鲜花怒放。厅堂上,绣花珠帘垂地,银色油灯闪烁。樱花下,却要与大郎相遇,大郎抱住却要求欢。却要取出一条毯子交给大郎,说:“请公子站在厅堂东南角等我。待屋里人睡熟了,我就过来。”大郎走了。却要走至廊下,又遇二郎调戏,却要又取出一条毯子交给二郎,说:“请公子在厅堂东北角等我。”二郎也走了。一会,又遇三郎非礼,却要又取出一条毯子交给三郎,说:“请公子在厅堂西南角等我。”三郎又走了。接着,却要又碰到四郎,四郎握着却要的手不放。却要又取出一条毯子交给四郎,说:“请公子在厅堂西北角等我。”四个公子都被却要打发走了。

延禧站在厅堂东南角,虚掩厅门,屏息等候。一会,他看见三个弟弟,依次走来,分别奔向三个角落。延禧心里惊讶,却不敢作声。一会儿,却要偷偷点上火烛,快步走至厅堂,推开厅门,烛火通明。却要冲着兄弟四人说:“哪里来的穷小子,竟敢在这里找住处!”兄弟四人扔掉毯子,掩面而逃。却要紧跟在后,说着些嘲讽的话。从此,四个公子心中惭愧,不敢再对却要无礼。

汤赛师传 宋·王恽

汤赛师居住在抱剑营18,在众营妓中声誉最高。此女艳丽无比,聪明且工于心计,但是倚仗着自己长得漂亮,很少与别人合得来。她对待客人更是心高气傲,来访之人若不是豪爽英俊之士,就绝不肯笑脸相迎。所以,很多客人害怕被她羞辱,不敢登门。但她经常被富人包养在豪宅中,嫁妆丰厚。

18 抱剑营:即“宝剑营”,为吴越时期钱王设置的屯军之所,在钟公桥北,今天的柳翠井一带。

有个恶少谎称自己是外地来的有钱人,到此做官,并在赛师家旁边租了所宅院。院子南面有一个酒馆叫“花月楼”,紧挨着赛师家。恶少每天都去酒馆喝酒。酒楼掌柜的因为索要其拖欠的酒钱,去了恶少的宅院,看见他行李华丽耀眼,马匹随从也非常多,心想:一定是官宦或者富豪子弟。他又见那恶少年纪很轻,风度翩翩,于是引诱他说:“您为什么每天都独自饮酒,却不叫个陪酒助兴的呢?”恶少说:“你有所不知啊!我看这京城里,没有哪位女子能称我心意。那些浓妆艳抹倚门卖笑的,不过是一群狐狸精而已。”掌柜的说:“您只是没有见到优秀的罢了!酒楼北面的汤家有姐妹俩,一个叫赛师,一个叫春春,都是当今一流的美女。春春已经被别的有钱人家蓄养,只有赛师还在家中。如果您想见她的话,我可以帮您传个话。”恶少说:“那你就去问一问吧。”过了很长时间,掌柜的回来说:“事情办成了,已经给你们约好时间明天见面。”可能是因为掌柜极力夸赞恶少富有、英俊,赛师动了心。

到了约定时间,恶少穿着华丽的衣裳来到汤家。两人一见面,都很高兴。赛师命人摆酒畅饮,又让婢女唱歌助兴。恶少挥金如土,毫不吝惜,又故作风雅卖弄风情,哄得赛师全家都很欢喜。不一会儿,恶少又命人抬进一口大箱子,打开一看,都是金钗、金环、条脱。草草看去,金光耀眼,大概能值一万缗钱。赛师一家人更高兴了,也没仔细察看,就赶紧接过来收起。这样过了一个多月,赛师日日对恶少巴结逢迎,唯恐他会离开。

一天晚上,恶少对赛师说:“明天我要去部里办一件事,要早点起来。”赛师恭敬地答应了。黎明,她请恶少吃喝完毕,又派了仆人跟去侍候。恶少用计骗开赛师的仆人,直到晚上也没有回来。赛师到他租住的地方查看,静悄悄地,竟然一个人也没有。她再打开箱子察看,那些金光耀眼的东西原来都是假的。家人见此,都怨恨不已。而赛师以前就有吐血之病,一气之下,羞愧抑郁而死。