38.艾斯特

诺拉只睡了几个钟头，但她醒来时，却感到像过了好几个月似的。而且，她感到自己好像处在世界的另一个地方。在电话铃响起前不久，也许就在同一瞬间，她想起自己曾经是艾斯特并且在非洲之角被当作人质。她很有把握，电话是尤纳斯打来的。所以，她接听时只说了声：“嗯，你说吧。”

然而，她听见的却是一个女人的声音：“是诺拉吗？”

“您是——”

“我是艾斯特·安彤森。我在内罗毕。”

诺拉大吃一惊。“我真不明白，这怎么可能呢！我刚刚从梦中醒来，在梦里我变成了你，而现在……你为何事打来电话？”

“为了祝贺你生日快乐呀，诺拉。我打电话给你，因为你今天就满十六岁了。”

“谢谢。”

“我父亲给我讲了你的情况，他建议我给你打个电话，向你表示祝贺。在没有人知道我这里发生什么情况的时候，你给了他勇气。为此，我应该向你表示衷心的感谢。”

诺拉对于自己能够帮助本雅明也感到很幸福。她接着说道：

“我已经免除了他的保密义务并请他问候你。我赞赏你这样的人，为了帮助最贫穷的人，你们走遍世界各地。”

在她继续说下去之前，艾斯特问道：“你真的梦见了你就是我？”

“真的。在梦中我常常变成某个别人。因此，我认识了你的父亲。有一次我梦见自己变成了一头大象。那是一种很奇怪的感觉……我指的是变成真的大象。而今天夜里我梦见我变成了你，真的。劫持者怎样对待你的？”

“很好，真的。我说服了他们，让我露天睡觉。他们做得对，轮流站岗。但是，夜里我们也常常在一起玩掷色子游戏。”

“你赢了，是不是？”

“你怎么知道？”

“你猜猜……”

“诺拉，你怎么知道呢？”

“你知道那些劫持者的结局吗？他们甚至劫持了妇女和儿童……”

“那些劫持者将被引渡给索马里当局。”

“然后呢？”

“我将会做证，他们对我很好。但那不是一种美好的冒险。诺拉，我曾经很怕。把发展研究机构的助手当作人质，这一点让我们不能接受。我们可以试着去理解那些恐怖分子，但我们永远不能原谅。也许那些男人不得不坐几年牢，然后才会被释放回家。”

“是的，那当然……可是，当我想到妇女和儿童的时候……”

“嗯？”

“我在网上看见了你的照片，就立刻打电话告诉了本雅明。可能是因为我见过他写字台上的照片，所以马上认出了你。”

“但那是我母亲的照片，那是很多年前照的。”

“我知道，也就是说你们看起来很像。”

艾斯特沉默了片刻，然后说道：“常常有人说，我和我妈妈就是从一个模子里抠出来的。可是，她在我很小的时候就去世了，诺拉，从那以后，父亲就一直陪着我。后来，我有了儿子卢卡斯。我被劫持的时候，父亲很担心，怕再失去我——也许他更担心卢卡斯不得不在没有母亲的情况下成长。”

“现在我知道为什么这一切使他身心憔悴了……卢卡斯几岁了？”

“八岁。他很爱自己的外公，外公也很爱他。”

“这我能想象。你父亲和我已经成了好朋友，虽然我们认识的时间并不长。猜猜看，为什么？”

“猜不出。我特想知道。”

“他理解气候问题，他觉得这很重要，但这还不是全部。更重要的是，我觉得他能与我这样年龄的人认真地谈论这样的问题。”

“我十六岁的时候，也和他谈论过这样的问题。那时候他还没有这样开放——我不得不常常首先开导他。”

“啊，是这样？女儿教育自己的父亲？”

“不错，他教我怎么拿小石片打水漂儿，他给我讲过许多关于鸟的故事，他还教我怎样做柳叶笛、树皮船和花环。”

“他是一个好父亲。”

“后来，我参加了一个环保组织。每次回家的时候，我都会讲述有关气候的事情。从那时起，我就持续不断地讲给他听。”

“太好了。你认为我们现在处于什么情况？”

“冰川在融化，今年夏天，在北极地区，冰层已经达到一个新的危险值。9月，气温达到历史最高点，仅仅在美国就出现一千多个新的高温纪录。全球变暖的许多征象显然已经提前彰显，超出最悲观的气候研究者的期待值，几百万人已经在忍受发展的后果。对此，几年前我们就已经发出过警告。我们正承受着越来越频繁的气候灾难、环境被破坏的后果，如洪水、热浪和森林大火，不胜枚举，因此人们不得不逃亡……”

“这些我知道。”

“尽管如此，世界仍然不能就遏制二氧化碳排放量达成一致。石油开采国不舍得让最后一滴油留在原处，富人中最富有者根本不准备放弃他们的任何一项特权。在我们最后变得积极之前，等得越久，回归的代价就越昂贵。”

“可是，这样的灾难现在已经耗费了大量的资金。”

“当然。就在几年前，人们说，我们可能是对地球气候产生影响的第一代，同时也是不必为此付出代价的最后一代。现在，这种说法已经不再合乎实际了。我亲眼看到了气候危机，我经历了旱灾，我手里抱过死去的孩子……那是令人痛心的，诺拉。因为杀死他们的不是自然，而是人。”

“毕业以后，我离开学校，可能也愿意去发展援助机构工作。”

“也许你会在将来某个时候和我一起工作，但我想在那个时刻到来之前就和你见面。”

“也许我根本不像本雅明认为的那样是一个很快乐的人。哦，不过，至少我不会咬人。”

“我下星期回挪威。有时候，你也会去奥斯陆吗？”

“去过。你只能……”

“什么？”

“我有一个朋友，他叫尤纳斯……”

“这我知道，我也听说过他。”

“那我觉得他太过分了。”

“谁太过分？”

“本雅明，他本应稍微遵守一点他的保密义务才是。”

“没那么严重吧，诺拉。现在，你们怎么样了，你本来要给我讲什么来着？”

“尤纳斯和我，我们在学校里成立了一个环境小组，这也是在本雅明的鼓励之下成立的。现在，如果你能从奥斯陆来我们这里，报告一下你在非洲的亲身经历，肯定大半个学校的学生都会来听。我们可能会得到利用大礼堂的许可，如果不被允许，我们就占领它。你可以讲一讲全球变暖的受害者的情况，也许你有一些照片并且会讲一些故事。”

“我很愿意来，诺拉。”

“但必须在晚上，然后你可以住在我们家。你可能不相信，我父亲会做出怎样的一锅烩。我母亲不是一个好厨娘，不过她做的饭后甜食很不赖。”

“听起来我都要流口水了。”

“另外，我们有一间小客房，里面有一个大沙发和十七个不一样的靠枕。”

“十七个不一样的靠枕？”

“每个靠枕上都绣着一个童话故事。其中有一个上面绣的是阿拉丁在山洞里找到了神灯的奇妙画面。此外，许多人不知道阿拉丁还有一枚具有魔力的戒指，那枚戒指正好处于刺绣的正中间，而且它和今天的日子也有关系。不过这一切，见面的时候，我会详细地讲给你听。迄今为止，你骑过单峰骆驼吗？”

“经常骑，诺拉。”

“我只骑过一次。本雅明建议我去接触一下阿拉伯人，后来我照他说的做了。”

“在什么地方？”

“在我的头脑里——此刻，我听见父亲已经在楼下厨房里了，他马上就会上来。他会把抹好黄油的面包和茶一起端上来，他可能以为不得不叫醒我。刚才已经说过了，你来我们这里时，我还要告诉你更多东西，我已经为此感到兴奋不已了。不过，现在我必须装出一副正在熟睡的样子。”

“对，这样的游戏必须一起玩。”

“或者，我应该直截了当地告诉他，艾斯特·安彤森刚刚来过电话，祝贺我的生日。你觉得怎么样？”

“当然可以。凡是涉及我的情况，你肯定没有保密义务。”

“那就祝你愉快！”

“也祝你快乐，诺拉。今天可是你的生日哟！”