无得无说分第七

“须菩提，于意云何？如来得阿耨多罗三藐三菩提耶？如来有所说法耶？”

须菩提言：“如我解佛所说义，无有定法名阿耨多罗三藐三菩提，亦无有定法如来可说。何以故？如来所说法皆不可取，不可说，非法、非非法。所以者何？一切圣贤皆以无为法⁽¹⁾而有差别。”

【注释】

(1)无为法：不是因缘和合而生，常恒不变的法称为“无为法”。与“有为法”相对，有为法是指因缘和合而生之法。

【译文】

佛陀问：“须菩提，你认为呢？我曾证得了无上正等正觉吗？我曾宣说过佛法吗？”

须菩提回答说：“按照我对佛法的理解，没有恒定的法可以叫作无上正等正觉，也没有恒定的法是我所宣说的。为什么呢？因为不应该对您所宣说的佛法有所执著，也不能用固定的文字语言来准确地描述和诠释，把它看作是佛法或者不是佛法都是不准确的。为什么呢？因为一切圣贤的差别在于对无为法识见的深浅不同。