法界通化分第十九

“须菩提，于意云何？若有人满三千大千世界七宝以用布施，是人以是因缘⁽¹⁾得福多不？”

“如是，世尊，此人以是因缘得福甚多。”

“须菩提，若福德有实，如来不说得福德多。以福德无故，如来说得福德多。”

【注释】

(1)因缘：产生结果的直接和间接条件。“因”是产生结果的直接内在原因；“缘”是相资助的外在间接条件。

【译文】

佛问：“须菩提，你意下如何？如果有人用充满三千大千世界的七种珍宝来行布施，这个人因这布施的因缘而所得到的福报多不多呢？”

须菩提答曰：“是的，世尊。这个人因这布施的因缘而所得到的福报非常多。”

佛又说：“须菩提，如果福德是真实存在的体性，如来就不会说得到的福德很多。正因为并没有真实存在的福德，所以如来说得到的福德很多。”