不受不贪分第二十八

“须菩提,若菩萨以满恒河沙等世界七宝持用布施,若复有人知一切法无我,得成于忍,此菩萨胜前菩萨所得功德。何以故?须菩提,以诸菩萨不受福德故。”

须菩提白佛言:“世尊,云何菩萨不受福德?”

“须菩提,菩萨所作福德,不应贪著(1),是故说不受福德。”

【注释】

(1)贪著:即贪爱执著。凡夫对于自己所好之物,生起染污的贪爱之心,从而引生出种种的烦恼。

【译文】

佛陀又说:“须菩提,对于恒河沙数数目那么多的无量世界,如果有一个菩萨用充满这个无量世界的七种珍宝来行布施。假如又有一人透彻领悟一切事物现象都是无自性的这个道理,并对这个道理加以修证深印于心,那么这位菩萨所获得的福报功德胜过前面所说那位布施菩萨。为什么呢?须菩提,这是因为诸菩萨都不领受福报功德的。”

须菩提问佛陀:“世尊,为什么说菩萨不领受福报功德?”

佛陀回答说:“须菩提,菩萨对于度化众生所获得的福报功德,不起贪爱执著,所以才说菩萨不领受福报功德。”