能净业障分第十六

“复次,须菩提。若善男子、善女人受持读诵此经,若为人轻贱,是人先世罪业(1)应堕恶道,以今世人轻贱故,先世罪业则为消灭,当得阿耨多罗三藐三菩提。

“须菩提,我念过去无量阿僧祗(2)劫,于然灯佛前,得值八百四千万亿那由他(3)诸佛,悉皆供养承事无空过者。若复有人于后末世,能受持读诵此经所得功德,于我所供养诸佛功德,百分不及一,千万亿分乃至算数、譬喻所不能及。

“须菩提,若善男子、善女人于后末世,有受持读诵此经,所得功德,我若具说者,或有人闻心则狂乱,狐疑不信。须菩提,当知是经义不可思议,果报(4)亦不可思议。”

【注释】

(1)业:众生生命中一切身体、语言、思维方面的行为,统称为业。业分身、语、意三业。

(2)阿僧祗:无量数或无穷极之数,多用于计量劫数,有小阿僧祇劫与大阿僧祇劫两种。

(3)那由他:指极大之数。

(4)果报:由过去业因所招感的结果。

【译文】

佛陀接着又说:“再次,须菩提,如果有善男子、善女人能对这部经信奉行持,反而受人轻贱,应当知道,这个人前世所造的罪业本应该使他堕入恶道,因为现世被世人所轻贱,他前世的罪业就因此而消除,将来他也可以证得最圆满、最高的觉悟。

“须菩提,我回想过去无量无尽的极远时代,在然灯佛前,曾遇到过无量多的佛,我全都一一尽力供养,一个难得的因缘都没有错失过。如果有人在我入灭以后的末法时代,能够信奉持行此经,所得到的福报功德,和我过去供养诸佛的功德相比,我不及他百分之一,千万亿分之一乃至数字、譬喻都无法用数字来衡量。

“须菩提,如果有善男子、善女人在我灭度后的末法时代,能够信奉持行读诵此经,他所得到的福报功德,如果我一一具体细说,也许有的人听到后会无法理解,怀疑而不相信。须菩提,应当知道,此经所包含的道理是不可思议的,所得到的果报也是不可思议的。”