17.难以启齿的话借助于含蓄

含蓄是一种艺术的表达方式。当我们很想表达一种内心的强烈愿望,但又觉得难以启齿时,不妨借助于“含蓄”。含蓄是一种情趣,一种修养,一种韵味。缺少情趣,缺乏修养,没有味道的人,难有含蓄。

含蓄是一种艺术

古人云:“言有尽而意无穷,余意尽在不言中。”在说话中,把重要的、该说的部分故意隐藏起来,或说得不显露,却让人家明白自己的意思的手法,便是含蓄的手法。

含蓄,是一种修辞手法。它是指在讲话时不直陈本意,而是用委婉之词加以烘托或暗示,让人思而得之。而且越揣摩,含义越深越远,因而也就越是有吸引力和感染力。说话含蓄,是一种艺术。之所以说含蓄是说话的艺术,是因为它体现了说话者驾驭语言的技巧,而且也表现了对听众想象力和理解力的信任。

生活中有许多事情是“只需意会,不必言传”的。如果说话者不相信听众丰富的想象力,把所有的意思和盘托出,这种词意浅陋、平淡无味的话语不但不会使人乐,而且会使说话失去魅力。列宁在研究费尔巴哈《宗教本质演讲录》时,摘录了这样一段话:“顺便说说,俏皮的写作手法还在于:它预计到读者也有智慧,它不把一切都说出来,而让读者自己去说出那样一切关系、条件和界限——只有在这些关系、条件和界限都具备时说出来的那句话才是真实的和有意义的。”可见,含蓄主要具有如下三方面的作用。

第一,人们有时在表露某种心事,提出某种要求时,常有种羞怯、为难心理,而含蓄暗示的表达则能解决这个问题。

第二,每个人都有自尊心。对对方自尊心的维护或伤害,常常是影响人际关系好坏的直接原因;而有些表达,如拒绝对方的要求,表达不同于对方的意见,批评对方等,又极容易伤害对方的自尊。这时,含蓄的方式常能取到既能完成表达任务,又能维护对方自尊的目的。

第三,有时在某种情境中,例如碍于第三者在场,有些话就不便说,这时就可用含蓄的方式。

在什么情况下说话要含蓄呢?

1.有些话不便直说时,要含蓄

人们谈起《水浒传》里的鲁智深,便会立即想起他那心直口快的“直炮筒”形象来。其实,即使是最直率的鲁智深,有时也离不开委婉,说话也有含蓄的时候。电视剧《鲁智深》写鲁智深三拳打死镇关西后,为了逃避官家的追捕,只得削发为僧。剧中有这样一段台词:

法师:尽形寿,不近色,汝今能持否?

智深:能。

法师:尽形寿,不沾酒,汝今能持否?

智深:能。

法师:尽形寿,不杀生,汝今能持否?

智深:(犹豫了)

法师:(高声催问)尽形寿,不杀生,汝今能持否?

智深:知道了。

要鲁智深不近女人不饮酒,他能做到;要他不惩杀世间的恶人,实在难办。但此时若答“不能”,则法师必不许其剃发为僧,他就无处藏身了,因此来一个灵活应付,回答“知道了”。法师面前过得关,又不违背自己的本意,真是两全其美。

2.有些话不必直说时,要含蓄

从前,有个酒店老板,脾气非常暴躁。一天,有个客人来喝酒,才喝了一口,嘴里便叫:“好酸!好酸!”老板听后大怒,不由分说,把客人绑起来,吊在屋梁上。这时来了另一位顾客,问老板为什么吊人,老板回答:“我店的酒明明香醇甜美,这家伙硬说是酸的,你说该不该吊人?”

来客说:“可不可以让我尝尝?”老板殷勤地给他端了一杯酒,客人呷了一口,酸得皱眉眯眼,对老板说:“你放下这个人,把我吊起来吧?”这位客人委婉含蓄的说法,既收到强烈的讽刺效果,又显得非常艺术。

3.为了增强交际的效果,要含蓄

美国有一位传奇式的篮球教练,叫佩迈尔。他带领的迪尔大学篮球队曾获得39次国内比赛的冠军,使球迷们为之倾倒。可是有一年,他的球队在蝉联29次冠军后,遭到一次空前的惨败。比赛一结束,记者们蜂拥而至,把他围个水泄不通,问他这位败军之主此时此刻有何感想。他微笑着,不无幽默地说:“好极了,现在我们可以轻装上阵,全力以赴地去争夺冠军,背上再也没有冠军的包袱了。”

曾两度竞选总统均败在艾森豪威尔手下的史蒂文森,从未失去幽默。在他第一次荣获提名竞选总统时,他承认的确受宠若惊,并打趣说:“我想得意洋洋不会伤害任何人,也就是说,只要不吸入这空气的话。”在他竞选第一次败给艾森豪威尔的那天早晨,他以充满幽默力量的口吻,在门口欢迎记者进来:“进来吧,来给烤面包的验验尸。”几年后的一天,史蒂文森应邀在一次餐会演讲。他在路上因为阅兵行列的经过而耽搁,到达会场时已迟到了。他表示歉意,并解释说:“军队英雄老是挡我的路。”史蒂文森使用含蓄的语言,用一句句轻松、微妙的俏皮话,改变了他在人们心目中的形象,使听众感到他并不是一个失败者,而是赢者,使他在人们心中不可消失,值得纪念。

这便是含蓄的美妙之处。

爱情中的含蓄美

巴甫洛夫是苏联杰出的心理学家。他32岁才结婚。如同他杰出的研究成果一样,他的求婚也别具一格。1880年最后一天,巴甫洛夫还在他的心理实验室没回来。许多朋友在他家等他。天下着雪,彼得堡市议会大厦的钟敲了11下。一个同学不耐烦地说:“巴甫洛夫真是个怪人。他毕业了,又得过金牌,照理可以挂牌做医生,那样既赚钱又省力。可他为什么要进心理实验室当实验员呢?他应该知道,人生在世,时日不多,应该享享福、寻寻快活才是呀。”

巴甫洛夫的同学里面,有一个教育系的女学生叫赛拉非玛。她听了那个同学的话,站起来说:“你不了解他。不错,人的生命总是短促的,但正因为如此,巴甫洛夫才努力工作。他经常说,在世界上,我们只活一次,所以更应该珍惜光阴,过真实而又有价值的生活。”

夜深了,同学们渐渐散去,赛拉非玛干脆到实验室门口去等巴甫洛夫。

钟声响了12下,已经是1881年元旦了,巴甫洛夫才从实验室出来。他看到赛拉非玛,很受感动,挽着她的手走在雪地上。突然,巴甫洛夫按着赛拉非玛的脉搏,高兴地说:“你有一颗健康的心脏,所以脉搏跳得很快。”

赛拉非玛奇怪了:“你这是什么意思?”

巴甫洛夫回答:“要是心脏不好,就不能做科学家的妻子了。因为一个科学家,把所有的时间和精力都放在科研工作上,收入又少,又没空兼顾家务。所以做科学家的妻子,一定要有健康的身体,才能够吃苦耐劳、不怕麻烦地独自料理琐碎的家务。”

赛拉非玛当即会意,说:“你说得很好,我一定做个好妻子。”

就这样,他求婚成功了。在这一年,他们结婚了。

生活需要爱情,爱情是令人迷恋的交响乐,那么恋人之间该如何表达爱情呢?当然,主要是靠语言来完善感情交流的。爱情的表达本无定式,直率与含蓄,各有价值,“完善感情交流”的语言有含蓄和狂热之分,恋人之间最好含蓄地表达爱情。就像巴甫洛夫那样。

有些人喜欢用狂热的语言、露骨的方式高温化地向恋人表达自己的爱情。它缺乏一种含蓄之美,可能会引起对方的反感,弄得事与愿违。有这样一位姑娘:她长得相当标致,在选择对象时总是以“刘德华”为标准,可是青春几何,一晃姑娘已是30岁的“大龄人”了。这一年,姑娘终于和一位风度翩翩的小伙子相识了。姑娘很高兴,唯恐失去自己的“意中人”,便急匆匆地表达出自己对对方的爱慕之情:“我们结婚吧!我爱你”。结局可以想象得出的,小伙子认为姑娘一定有什么有不可告人的隐私,才会这么急地要立即结婚,便小心翼翼地和她分手了。如果含蓄地表达,插柳不让春知道,可能就不会是如此的结局了。

含蓄地表达爱情,首先可使话语具有弹性,不至于对方一拒绝就没有挽回局面的余地。另外,这也符合恋爱时的那种羞怯心理,易于掌握。含蓄地表达爱情,可归纳为如下四种方法。

1.暗示法

陈毅和张茜是一对情爱甚笃的革命情侣,早在20世纪30年代的戎马生涯中,陈毅对张茜就产生了一种超常的感情,为了暗示自己深切的爱慕之情,使这种感情能顺利发展下去,结出沉甸甸的爱情之果,陈毅苦心“经营”了一首诗《赞春兰》,送给了张茜(当时张茜的名字叫“春兰”)。诗中这样写道:“小箭含胎初出岗,似是欲绽蕊露黄。娇艳高雅世难觅,万紫千红妒幽香。”张茜从这首诗中领悟了陈毅的深情,从此两个人确定了恋爱关系,这首《赞春兰》也就成了他们之间“定情”之物。

2.以物传情法

以物传情法,就是在运用语言表达爱情的同时,借用物品传达情意,也起到了含蓄地表达爱情的目的。

几十年来久映不衰的美国著名影片《魂断蓝桥》,其女主人公玛拉将自己心爱的象牙雕“吉祥符”送给男主人公罗依,请看他们几句简单的对话。

玛拉(从车窗伸出手,手中拿着“吉祥符”):“这个给你!”罗依:“这是你的‘吉祥符’啊!”玛拉:“也许会给你带来运气,会的。”罗依:“我已经什么都有了,你比我更需要它。”玛拉:“你拿着吧,我现在不再依赖它了!”罗依(接过“吉祥符”):“你真是太好啦!”玛拉(对司机):“到奥林匹克剧院。”(对罗依柔情地)“再见!”罗依(依恋地):“再见!”玛拉和罗依是一见钟情的,这些对话虽然没有直言爱情,但从赠送“吉祥符”的对话中,双方都已含蓄地表示了爱慕之情。在玛拉死后,这个不起眼的吉祥符,多年来一直在罗依的身边保存着,而且保存了一辈子,成为他们两人纯真爱情的象征。

3.表示关心法

许多人表示爱情都从自己的角度来表示,如果采用从对方的角度表示关心,从而流露爱情,可以收到更好的效果。

鲁迅先生的《两地书》中,收进了他写给夫人许广平的许多信件,记载了这位文学巨匠表达爱情的特殊方式。如信中常这样写道:“应该善自保养,使我放心。”“你如经过琉璃厂,不要忘掉了买你写日记用的红格纸,因为已经所余无几了。你也许不会忘记,不过我提醒一下,较放心。”这些关怀备至、体贴入微的话语,比起那种空洞无物的抒情、赞美话语来说,要有感情得多了。

在日常生活中,如恋人生日,为他(她)举办生日晚会;在两地工作的,向恋人寄生日卡片,打电话,发短信,发E-mail,祝贺其生日。种种向对方表示关心的方式,都可以在一定程度上含蓄地表示爱情。

4.表达感受法

在表达爱情的时候,采取不直接表达爱的要求,而是表达爱的感受,同样可以起到表达爱的作用。

例如说:“我喜欢和你在一起”,就可以说,“我和你在一起的时候,总觉得时间过得那么快,真是光阴似箭;和你分别后,又觉得时候过得那么慢,像是度日如年”。又如说:“我十分想念你”,就不如说,“真不知怎么搞的,每当我做完工作,一静下来,你就在我的脑际浮现,我就想起我们在一起的那些日子”。

含蓄表达爱情的方法各种各样,不能生搬硬套,而要根据具体人、具体情况来灵活运用。例如你的恋人是一位文化素养不高的人,你就不能采用写深奥难懂的诗,赠给对方的方式。如果这样,非但不能达到表示爱情的目的,甚至有可能会引起不必要的误会。