江南曲(1) 柳恽

汀洲采白苹(2),日落江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人(3)。故人何不返?春花复应晚。不道新知(4)乐,只言行路远。

【作者简介】

柳恽(465年—517年),字文畅,祖籍河东解州(今山西运城)。南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。齐时,深受竟陵王萧子良的赏识,历太子洗马等职。萧衍起兵攻打建康(今南京),恽主动投诚,并请求保护图籍、宽待百姓。入梁后,与沈约共定新律,并历任侍中、散骑常侍、左民尚书及吴兴太守、广州刺史等职。有《柳吴兴集》十二卷,已佚,今存诗十八首,诗风清新秀美。

【注释】

(1) 江南曲:古乐府名,宋郭茂倩《乐府诗集》收入《相和歌辞》,也称《江南可采莲》,古辞采用白描手法写江南采莲的情景。唐吴兢《乐府解题》曰:“江南古辞,盖美芳晨丽景,嬉游得时。”

(2) 汀洲:水中小洲。白苹:水生草本植物。

(3) 潇湘:潇水和湘水。归客、故人:指从洞庭回来认识女子丈夫的熟人。

(4) 新知:即新欢。

【评析】

此诗表现闺妇在特定时候的复杂心理:她思念的丈夫没有回来,一个春日的傍晚,她遇到一个从外地归来且认识丈夫的人,于是,思念、猜测以及抱怨,种种情绪涌上心头。作品首二句既是起兴,又交待时间、地点。“汀洲采白苹”表面上是实写思妇的动作,实际上暗含其相思的情感,因为采摘花草在古诗中一直是追求爱情的意象,常用于爱情诗的开头。接着两句是写思妇与归客的相遇,他从洞庭湖归来,在潇湘一带遇到过她的丈夫。按照常理,思妇与这个归客相遇的那一刻,应该是多么兴奋。但是,接下来的两句,没有表现她的兴奋,而是突然转向思妇的内心独白:别人都回来了,你为什么还不回来呢?在这个暮春时节,春花眼看着又要凋零,我的容颜也像那春花一样,日渐凋零啊!也许洞庭归客察觉到了思妇的心思,便有所安慰。最后两句是思妇对洞庭归客安慰之言的反应,显然,她心底里不认可路途遥远的理由,而是猜测丈夫可能是另有所爱而将她忘在了脑后。此诗短短五言八句将一个闺妇在特定场合的复杂心理过程充分表现出来了。此诗与吴筠《小垂手》、梁简文帝《夜曲》被视为五言律诗的滥觞。