渡河北⁽¹⁾　王褒

秋风吹木叶，还似洞庭波⁽²⁾。常山临代郡，亭障绕黄河⁽³⁾。心悲异方乐，肠断陇头歌⁽⁴⁾。薄暮临征马，失道北山阿⁽⁵⁾。

【注释】

(1) 河北：黄河以北。

(2) “秋风”、“还似”二句：此是化用《楚辞·九歌·湘夫人》“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下”。意即秋风吹起，木叶飘落，如此情景，犹如南方故国。

(3) 常山：关名，位于今河北唐县西北。代郡：位于今河北蔚县东北。亭障：亦作“亭鄣”。古代边塞要地设置的堡垒。

(4) 异方乐：即异域的音乐。陇头歌：乐府横吹曲名，内容多写征人的艰辛。

(5) 临：面对。征马：远行的马，或战马。失道：迷路。山阿：山的拐弯处。

【评析】

此诗写诗人北渡黄河时所见的景色及身处异乡的悲凉情怀。秋风吹起，木叶飘落，诗人仿佛看到故乡的景色，然而，他此刻身在何方？常山关隘，绵绵亭障，分明在告诉他，这是遥远的异乡；还有时时飘来的异域音乐，不仅提醒他身在异乡，还要提醒他路途的艰辛。黄昏时分，是归家的时间，诗人此时，却不知该往哪儿去。这不仅是思念故乡的痛苦，还是漂泊无依的痛苦。诗人由南朝梁被俘入西魏，从此羁留北方，北方的山山水水、一草一木时刻提醒着他漂泊的处境，诗人自然无时无刻不在寻找心灵的故乡，但在南北对峙的情况下，他看来是永远无法返回故乡了。