别宋常侍⁽¹⁾　尹式

游人杜陵北，送客汉川东⁽²⁾。无论去与住，俱是一飘蓬。秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。别有相思处，啼鸟杂夜风。

【作者简介】

尹式（？—604年），河间（今属河北）人。隋仁寿中，任汉王杨谅记室。仁寿四年，文帝死，杨谅起兵反对杨广失败，尹式自杀。今存诗二首。

【注释】

(1) 常侍：官职名。

(2) 游人：远游的人。杜陵：位于今陕西西安东南，古为杜伯国，秦置杜县，因汉宣帝筑陵于此改名杜陵。汉川：即汉水。

【评析】

这是一首送别诗，其特别之处在于，远游的人是游子，送行的人也是游子。第一二句为流水对，“游人”、“送客”等语本已表明主客二人的漂泊处境，杜陵、汉川等地名的嵌入，强化主客二人即将面临的空间距离感。第三四句以飘转不定的飞蓬喻人的漂泊不定、孤独无依，远游的人如此，送行的人亦是如此。第五六句感慨衰老，漂泊已令人感伤，衰老之际依然在漂泊当然更令人感伤。第七八句写别后的相思，以夜风中难以入眠之鸟的哀啼喻别后彼此的相思，氛围尤其凄清。