十八

【原文】

一友自叹：“私意萌时，分明自心知得，只是不能使他即去。”

先生曰：“你萌时，这一知处便是你的命根，当下即去消磨，便是立命功夫。”

【译文】

一位朋友叹息说：“私欲萌动时，心里分明觉察到了，只是没法使私欲立刻去除。”

先生说：“你萌生私欲时，这一知就是你学业的命脉所在，立刻用功去消除，这是立命的真功夫。”