十九

【原文】

或问：“晦庵先生⁽¹⁾ 曰：‘人之所以为学者，心与理而已。’⁽²⁾ 此语如何？”

曰：“心即性，性即理，下一‘与’字，恐未免为二。此在学者善观之。”

【译文】

有人问：“朱熹先生说：‘人之所以为学者，心与理而已。’这话说得对吗？”

先生说：“心即是性，性即是理，说一个‘与’字，恐怕将心理作为二物来对待了。这需要求学之人善于观察发现。”

(1) 即朱熹，自号晦庵先生。

(2) 出自朱熹《大学或问下》，曰：“人之所以为学，心与理而已矣。心虽主乎一身，而其体之虚灵，足以管乎天下之理；理虽散在万物，而其用之微妙，实不外乎一人之心。”