五十六

【原文】

问：“心要逐物，如何则可？”

先生曰：“人君端拱清穆，六卿⁽¹⁾ 分职，天下乃治。心统五官⁽²⁾ ，亦要如此。今眼要视时，心便逐在色上；耳要听时，心便逐在声上。如人君要选官时，便自去坐在吏部；要调军时，便自去坐在兵部。如此，岂惟失却君体，六卿亦皆不得其职。”

【译文】

问：“心要追求外物，怎么办？”

先生说：“国君端身拱手，六卿各司其职，天下才能治理得好。人心统治五官，也要这样。现在眼睛要看时，心便去逐色；耳朵要听时，心便去逐声。如果国君要选拔官吏时，亲自到吏部；要调大军时，亲自到兵部去。这样的话，不仅君王的身份荡然无存，六卿也不能尽职尽责。”

(1) 六卿，即六部。

(2) 五官，耳、目、鼻、口、心。