苏幕遮·怀旧

碧云天，黄叶地①，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水②，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂③，追旅思④，夜夜除非⑤，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

【新解】

天空碧蓝，黄叶满地，一望无际的秋色绵延到江边，连江面上的水雾都呈现出翠绿色。夕阳映照着秋山，烟波浩渺，水天相接。只是芳草萋萋，绵延到落日的尽头，恰似游人无尽的乡愁。

思念故乡，羁旅的愁思纠缠着游子，令人黯然销魂，每个夜晚除非有好梦让人安睡，否则是无法成眠的。在月明之夜，切莫独自登上高楼凭栏远望，借酒浇愁，因为酒入愁肠会化作滴滴相思泪。