踏莎行·郴州旅舍

雾失楼台，月迷津渡①，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒②，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花③，鱼传尺素④，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山⑤，为谁流下潇湘去⑥。

【新解】

天地间弥漫着浓浓的晨雾，将重重楼台都淹没在其中。月色朦胧，江边的渡口显得模模糊糊。我望眼欲穿，还是无处寻找理想中的桃花源。春寒料峭时分，寒气逼人，实在难以忍受独居馆舍的寂寞。杜鹃在不住地啼鸣，声音凄切，夕阳就在这个时候渐渐西沉，又一个难熬的长夜即将来临。

驿使捎来了远方亲朋好友的书信和问候，然而，我心中却顿时产生了数不清的乡思，这种乡思在我心中堆砌如山，让我愁苦万分。郴江啊郴江，你本来应该好好在家乡绕着郴山流淌，为什么偏偏要背井离乡，流到潇水和湘水中去呢？