菩萨蛮

哀筝一弄《湘江曲》①，声声写尽湘波绿。纤指十三弦②，细将幽恨传。

当筵秋水慢③，玉柱斜飞雁④。弹到断肠时，春山眉黛低。

【新解】

一曲哀怨的《湘江曲》，在悠扬的古筝声中，似乎看到了湘江碧绿的春波。歌伎纤细的手指在十三根琴弦上轻拢慢捻，筝声如泣如诉，慢慢地诉说着满腹的愁绪。

面对酒宴饮酒听曲的人，她明澈如秋水的眼眸含情脉脉，古筝上斜列的玉柱似一行斜飞的秋雁。当弹到令人心伤之处，她就柳眉微蹙，似有无限的幽怨，样子更加惹人怜爱。