浣溪沙

髻子伤春慵更梳①，晚风庭院落梅初，淡云来往月疏疏。玉鸭熏炉闲瑞脑②，朱樱斗帐掩流苏，通犀还解辟寒无？

【新解】

傍晚在庭院中，晚风吹来时，我看到梅花开始凋谢，春天就要归去了！天空中，淡云往来，月光也是稀稀疏疏的，一点儿也不清朗，让人打不起精神，我也懒得再梳理髻子。

玉鸭形的熏炉中，瑞脑香闲着没有燃烧，令人生寒。朱红色丝缕的小帐子被垂下的流苏遮掩，如此寒夜独眠，不知那避寒的通犀可否避寒？