濮仲谦雕刻⁽¹⁾

南京濮仲谦，古貌古心，粥粥若无能者⁽²⁾，然其技艺之巧，夺天工焉。其竹器，一帚一刷，竹寸耳，勾勒数刀，价以两计。然其所以自喜者，又必用竹之盘根错节，以不事刀斧为奇，则是经其手略刮磨之，而遂得重价，真不可解也。

仲谦名噪甚，得其款⁽³⁾，物辄腾贵。三山街润泽于仲谦之手者数十人焉⁽⁴⁾，而仲谦赤贫自如也。于友人座间见有佳竹、佳犀，辄自为之。意偶不属，虽势劫之、利啖之⁽⁵⁾，终不可得。

【注释】

(1) 濮仲谦：濮澄，字仲谦，当涂（今安徽当涂）人。民间竹刻艺人。作者《夜航船》亦有记载：“竹器：南京所制竹器，以濮仲谦为第一，其所雕琢，必以竹根错节盘结怪异者，方肯动手，时人得其一款物，甚珍重之。”此外作者还曾为其竹刻作品撰写《鸠柴奇觚记序》。

(2) 粥粥：卑恭和顺的样子。

(3) 款：款式、样式。

(4) 三山街：在今江苏南京中华路、建康路交会处，因临近三山门而得名。润泽：受到好处、恩惠。

(5) 啖（dàn）：利诱、引诱。

【简评】

宋琬在其《竹罂草堂歌》一诗中这样描写濮仲谦的技艺：

“白门濮生亦其亚，大朴不斫开新硎。虬须削尽见龙蜕，轮囷蟠屈鸱夷形。匠心奇创古无有，区区荷锸羞刘伶。妙制流传真者少，何侯得之为异宝。”

可为本文之补充。