张氏声伎

谢太傅不畜声伎⁽¹⁾，曰：“畏解，故不畜。”⁽²⁾王右军曰：“老年赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉。”⁽³⁾曰“解”，曰“觉”，古人用字深确。盖声音之道入人最微，一解则自不能已，一觉则自不能禁也。

我家声伎，前世无之，自大父于万历年间与范长白⁽⁴⁾、邹愚公⁽⁵⁾、黄贞父⁽⁶⁾、包涵所诸先生讲究此道，遂破天荒为之。有“可餐班”，以张彩、王可餐、何闰、张福寿名；次则“武陵班”，以何韵士、傅吉甫、夏清之名；再次则“梯仙班”，以高眉生、李岕生、马蓝生名；再次则“吴郡班”，以王畹生、夏汝开⁽⁷⁾、杨啸生名；再次则“苏小小班”，以马小卿、潘小妃名；再次则平子“茂苑班”，以李含香、顾岕竹、应楚烟、杨名⁽⁸⁾。

主人解事日精一日，而傒童技艺亦愈出愈奇。余历年半百，小傒自小而老、老而复小、小而复老者，凡五易之。无论“可餐”“武陵”诸人，如三代法物⁽⁹⁾，不可复见；“梯仙”“吴郡”间有存者，皆为佝偻老人；而“苏小小班”亦强半化为异物矣；“茂苑班”则吾弟先去，而诸人再易其主。余则婆娑一老，以碧眼波斯⁽¹⁰⁾，尚能别其妍丑⁽¹¹⁾。山中人至海上归，种种海错皆在其眼⁽¹²⁾，请共舐之。

【注释】

(1) 谢太傅：谢安（320—385），字安石，祖籍陈郡阳夏（今河南太康），西晋末家族南迁至安览会稽东山（今上虞县东山）。历任司马、吴兴太守、吏部尚书、中护军。曾指挥著名的淝水之战。死后赠太傅。

(2) 畏解，故不畜：语出《南齐书》：“宋武节俭过人，……殷仲文劝令畜伎，答云‘我不解声’。仲文曰‘但畜自解’，又答‘畏解，故不畜。’”

(3) 老年赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉：语出《世说新语》：“谢太傅语王右军曰：‘中年伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’王曰：‘年在桑榆，自然至此，正赖丝竹陶写，恒恐儿辈觉，损欣乐之趣。’”陶写：陶冶性情，消愁解闷。

(4) 范长白：范允临（1558—1641），字长倩，号长白，吴县（今江苏苏州）人。范仲淹第十七代孙。万历二十三年（1595）进士。曾任福建参议。擅丹青，著有《输廖馆集》。详见本书卷五《范长白》。

(5) 邹愚公：邹迪光（1550—1626），字彦吉，号愚谷、愚公。无锡（今江苏无锡）人。万历二年（1574）进士，历官湖广学宪。擅丹青，著有《郁仪楼集》《调象庵集》《石语斋集》等。

(6) 黄贞父：即黄汝亨，详见卷一《奔云石》及相关注释。

(7) 夏汝开：作者所养家班艺人，作者写有《祭义伶文》。

(8) （lù ěr）：原指周穆王八骏之一，这里用作人名。

(9) 三代法物：夏商周时期的器物。

(10) 碧眼波斯：波斯商人，精于鉴别珠宝。

(11) 妍丑：美丑。

(12) 海错：海味。

【简评】

稍一回顾，物是人非，作者难免生出沧桑之叹。