姚简叔画⁽¹⁾

姚简叔画千古，人亦千古。戊寅⁽²⁾，简叔客魏为上宾。余寓桃叶渡，往来者闵汶水、曾波臣一二人而已。简叔无半面交，访余，一见如平生欢，遂榻余寓。与余料理米盐之事，不使余知。有空，则拉余饮淮上馆，潦倒而归。京中诸勋戚⁽³⁾、大老、朋侪、缁衲⁽⁴⁾、高人、名妓与简叔交者，必使交余，无或遗者。与余同起居者十日，有苍头至，方知其有妾在寓也。简叔塞渊⁽⁵⁾，不露聪明，为人落落难合，孤意一往，使人不可亲疏。与余交，不知何缘，反而求之不得也。

访友报恩寺，出册叶百方，宋元名笔。简叔眼光透入重纸，据梧精思⁽⁶⁾，面无人色。及归，为余仿苏汉臣一图⁽⁷⁾：小儿方据澡盆浴，一脚入水，一脚退缩欲出；宫人蹲盆侧，一手掖儿，一手为儿擤鼻涕；旁坐宫娥，一儿浴起伏其膝，为结绣⁽⁸⁾。一图，宫娥盛妆端立有所俟，双鬟尾之；一侍儿捧盘，盘列二瓯，意色向客；一宫娥持其盘，为整茶锹⁽⁹⁾，详视端谨⁽¹⁰⁾。复视原本，一笔不失。

【注释】

(1) 姚简叔：即姚允在。

(2) 戊寅：崇祯十一年（1638）。

(3) 勋戚：皇族贵戚。

(4) 缁衲：僧衣。这里代指僧侣。

(5) 塞渊：心地诚实，见识深远。

(6) 据梧：靠着梧几。精思：认真思考。

(7) 苏汉臣（1094—1172）：汴梁（今河南开封）人，北宋、南宋任画院待诏。传世之作有《货郎图》《秋庭婴戏图》《杂技戏孩图》等。

(8) （jué）：短衣。

(9) 茶锹（qiāo）：茶匙。

(10) 端谨：小心谨慎。

【简评】

作者在《后石匮书》中这样介绍姚简叔：“姚允在，字简叔，会稽人。姚氏世工图绘，而简叔笔下澹远，一洗画工习气。其模仿古人，见其临本，直可乱真。久住白下，四方赏鉴家得其片纸，如获拱璧。而雪景奇妙，可匹关思。”可与本文对读。