冰山记

魏珰败⁽¹⁾，好事作传奇十数本，多失实，余为删改之，仍名《冰山》⁽²⁾。城隍庙扬台，观者数万人，台址鳞比，挤至大门外。一人上，白曰：“某杨涟。”⁽³⁾□□谇曰⁽⁴⁾：“杨涟！杨涟！”声达外，如潮涌，人人皆如之。杖范元白⁽⁵⁾，逼死裕妃⁽⁶⁾，怒气忿涌，噤断嚄唶⁽⁷⁾。至颜佩韦击杀缇骑⁽⁸⁾，呼跳蹴，汹汹崩屋。沈青霞缚橐人射相嵩⁽⁹⁾，以为笑乐，不是过也。

是秋，携之至兖，为大人寿。一日，宴守道刘半舫⁽¹⁰⁾，半舫曰：“此剧已十得八九，惜不及内操菊宴、及逼灵犀与囊收数事耳。”余闻之，是夜席散，余填词，督小傒强记之。次日，至道署搬演，已增入七出，如半舫言。半舫大骇异，知余所构，遂诣大人，与余定交。

【注释】

(1) 魏珰：指宦官魏忠贤。

(2) 冰山：《冰山记》，陈开泰撰，祁彪佳《远山堂曲品》称其“传时事而不牵曼，正是炼局之法。但对口白极忌太文，便不脱学究气”，作者据以删改的当为此剧。原剧及作者删改本皆已失传。

(3) 杨涟（1571—1625）：字文孺，号大洪。湖广应山（今湖北广水）人。万历三十五年（1607）进士，历任常熟知县、给事中、兵科都给事中、左副都御史等，因弹劾魏忠贤被诬陷，惨死狱中。著有《杨忠烈公文集》。

(4) 谇（suì chá）：小声传话。

(5) 范元白：作者在《古今义烈传自序》中作“杖杀万燝”。万燝，字夫，一字元白，南昌人，万历四十四年（1616）进士，历任刑部、工部主事。据《明史》记载，万燝上书弹劾魏忠贤，“忠贤大怒，矫旨廷杖一百，斥为民”，“乃命群奄至燝邸，捽而殴之，比至阙下，气息才属。杖已，绝而复苏。群奄更肆蹴踏，越四日即卒”。

(6) 裕妃：天启皇帝的妃子张氏，天启三年（1623）被册封为裕妃，因受宠幸怀孕，遭到客氏、魏忠贤忌恨，被陷害致死。

(7) 嚄唶（huò zè）：叫嚷、呼喊。

(8) 颜佩韦：苏州市民。魏忠贤屡兴大狱，打击东林党人，逮捕周顺昌时，苏州市民进行反抗，打死一名旗尉。后朝廷追究，颜佩韦等五人挺身投案，英勇就义。缇骑：锦衣卫校尉。

(9) 沈青霞缚橐人射相嵩：据《明史》记载：沈因得罪严嵩而被贬，他“缚草为人，象李林甫、秦桧及嵩，醉则聚子弟攒射之”。沈青霞：沈，号青霞。嵩：权臣严嵩。

(10) 刘半舫：刘荣嗣（1570—1638），字敬仲，号简斋，别号半舫。河北曲周人。万历四十四年（1616）进士，历任户部主事、吏部主事，顺天府尹、工部尚书等。为人正直，不依附阉党，著有《半舫集》《简斋集》等。

【简评】

作者在《古今义烈传自序》一文中亦描绘了《冰山记》上演时的情景：“夏间，余偶令小愤魏珰剧，聚观者数万人。酖杀裕妃，杖杀万燝，人人愤，怒目相视。至颜佩韦击杀缇骑，人声喧拥，汹汹崩屋，有跳且舞者，大井旅店，勾摄珰魂，抚掌颠狂，楹柱几折。”可与本文对读。