曹山⁽¹⁾

万历甲辰⁽²⁾，大父游曹山，大张乐于狮子岩下⁽³⁾。石梁先生戏作山君檄讨大父⁽⁴⁾，祖昭明太子语⁽⁵⁾，谓若以管弦污我岩壑。大父作檄骂之，有曰：“谁云鬼刻神镂，竟是残山剩水⁽⁶⁾！”石篑先生嗤石梁曰⁽⁷⁾：“文人也，那得犯其锋，不若自认，以‘残山剩水’四字摩崖勒之。”先辈之引重如此。

曹石宕为外祖放生池⁽⁸⁾，积三十余年，放生几百千万，有见池中放光如万炬烛天，鱼虾荇藻附之而起，直达天河者。余少时从先宜人至曹山庵作佛事，以大竹篰贮西瓜四⁽⁹⁾，浸宕内。须臾，大声起岩下，水喷起十余丈，三小舟缆断，颠翻波中，冲击几碎。舟人急起视，见大鱼如舟，口欱四瓜⁽¹⁰⁾，掉尾而下。

【注释】

(1) 曹山，在今浙江绍兴，为吼山五大景区之一。作者《越山五佚记》一文有详细介绍，可参看。

(2) 万历甲辰：即万历三十二年（1604）。

(3) 张乐：置乐，奏乐。

(4) 石梁先生：陶奭龄（？—1640），字君奭，又字公望，号石梁、小柴桑老，会稽（今浙江绍兴）人。他是王阳明的三传弟子，著有《歇庵集附录》等。

(5) 昭明太子：萧统（501—531），字德施，谥昭明，故称昭明太子。梁武帝长子，天监元年立为皇太子。曾聚集门下文学之士，编集《文选》。

(6) 残山剩水：这里指人工堆砌的假山及开凿的池塘。

(7) 石篑先生：陶望龄，系陶奭龄之兄。

(8) 放生：一种佛教仪式，以释放鱼鸟等动物的形式进行，旨在戒杀，劝人多行善事。很多寺庙建有放生池。

(9) 篰（bù）：竹篓。

(10) 欱（hē）：吮吸。

【简评】

张汝霖与陶氏兄弟玩笑事，作者在《快园道古》一书中亦有记载：“先大父携声伎往游曹山，陶石梁作《山君檄》讨之，有曰‘尔以丝竹，秽我山灵’。大父作《曹山判》曰：‘谁云鬼刻神镂，竟是残山剩水。’陶司成见之，谓石梁曰：‘文人也，可犯其锋？不若自认。’乃磨崖镌此四字。”另外《越山五佚记》一文亦载其事，可参看。