孔林⁽¹⁾

曲阜出北门五里许，为孔林。紫金城城之，门以楼，楼上见小山一点，正对东南者，峄山也⁽²⁾。折而西，有石虎、石羊三四，在榛莽中。过一桥，二水汇，泗水也。享殿后有子贡手植楷⁽³⁾。楷大小千余本，鲁人取为材、为棋枰。享殿正对伯鱼墓⁽⁴⁾，圣人葬其子得中气。由伯鱼墓折而右，为宣圣墓⁽⁵⁾。去数丈，案一小山，小山之南为子思墓⁽⁶⁾。数百武之内⁽⁷⁾，父、子、孙三墓在焉。谯周云⁽⁸⁾：“孔子死后，鲁人就冢次而居者百有余家，曰‘孔里’。”《孔丛子》曰⁽⁹⁾：“夫子墓方一里，在鲁城北六里泗水上。”诸孔氏封五十余所，人名昭穆⁽¹⁰⁾，不可复识。

有碑铭三，兽碣俱在。《皇览》曰⁽¹¹⁾：“弟子各以四方奇木来植，故多异树不能名。一里之中未尝产棘木、荆草。”紫金城外，环而墓者数千家，三千二百余年，子孙列葬不他徙，从古帝王所不能比隆也。宣圣墓右，有小屋三间，匾曰“子贡庐墓处”。盖自兖州至曲阜道上⁽¹²⁾，时官以木坊表识，有曰“齐人归处”⁽¹³⁾，有曰“子在川上处”⁽¹⁴⁾，尚有义理；至泰山顶上⁽¹⁵⁾，乃勒石曰“孔子小天下处”⁽¹⁶⁾，则不觉失笑矣。

【注释】

(1) 孔林：在今山东曲阜北门外，为孔子及其后裔的墓地。作者在《夜航船》一书亦有介绍，兹引如下：“自泰山发脉，石骨走二百里，至曲阜结穴，洙、泗二水汇于其前，孔林数百亩，筑城围之。城以外皆孔氏子孙，围绕列葬，三千年来，未尝易处。南门正对峄山，石羊、石虎皆低小，埋土中。伯鱼墓，孔子所葬，南面居中，前有享堂。堂右横去数十武，为宣圣墓。墓坐一小阜，右有小屋三楹，上书‘子贡庐墓处’。墓前近案，对一小山，其前即葬子思父子孙三墓，所隔不远，马鬣之封不用石砌，土堆而已。林中树以千数，惟一楷木老本，有石碑刻‘子贡手植楷’，其下小楷生植甚繁。此外合抱之树皆异种，鲁人世世无能辨其名者，盖孔子弟子异国人，皆持其国中树来种者。林以内不生荆棘，并无刺人之草。”

(2) 峄（yì）山：又名邹山，在今山东邹县。

(3) 子贡：端木赐，字子贡，孔子的弟子。楷（jiē）：又名黄连木，一种落叶乔木。

(4) 伯鱼：孔鲤，字伯鱼，孔子的儿子。

(5) 宣圣墓：孔子墓。

(6) 子思：孔伋，字子思，孔子的孙子。

(7) 武：步。

(8) 谯周：谯周（201—270），字允南，西充（今四川阆中）人。曾任蜀汉学官、光禄大夫。入晋后任骑都尉等职。著有《五经论》《古史考》等。

(9) 《孔丛子》：三卷，二十一篇，旧题孔鲋撰。主要记叙孔子及子思、子上、子高、子顺等人的言行。学者多认为该书为伪托之书。

(10) 昭穆：古代宗法制度所规定宗庙或宗庙中神主的排列次序，以始祖居中，以下父子相递为昭穆，左为昭，右为穆。

(11) 《皇览》：三国魏文帝时刘劭、王象等人所编撰的一部类书，共四十余部。因供皇帝阅览，故名。原书今已失传，后人有辑本。

(12) 兖州：今山东兖州。

(13) 齐人归：语出《春秋·定公十年》：“齐人来归郓、、龟阴田。”

(14) 子在川上：语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”

(15) 泰山：在今山东泰安，古称东岳，为五岳之首。

(16) 孔子小天下：语出《孟子·尽心上》：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。”

【简评】

作者写有《子贡手植楷》一诗，末两句云：“惟不受秦官，真堪为世楷。”可谓话里有话。