不二斋⁽¹⁾

不二斋，高梧三丈，翠樾千重，墙西稍空，蜡梅补之，但有绿天，暑气不到。后窗墙高于槛，方竹数竿，潇潇洒洒，郑子昭“满耳秋声”横披一幅。天光下射，望空视之，晶沁如玻璃⁽²⁾、云母，坐者恒在清凉世界。图书四壁，充栋连床；鼎彝尊罍⁽³⁾，不移而具。余于左设石床竹几，帷之纱幕，以障蚊虻。绿暗侵纱，照面成碧。夏日，建兰⁽⁴⁾、茉莉，芗泽浸人⁽⁵⁾，沁入衣裾。重阳前后⁽⁶⁾，移菊北窗下，菊盆五层，高下列之，颜色空明，天光晶映，如沉秋水。冬则梧叶落，蜡梅开，暖日晒窗，红炉毾⁽⁷⁾。以昆山石种水仙，列阶趾。春时，四壁下皆山兰，槛前芍药半亩，多有异本。余解衣盘礴⁽⁸⁾，寒暑未尝轻出，思之如在隔世。

【注释】

(1) 不二斋：为作者曾祖父张元忭所建。祁彪佳《越中园亭记》有如下记载：“张文恭于居第旁，有楼三楹为讲学地，其家曾孙宗之更新之，建云林秘阁于后。宗之嗜古，擅诗文，多蓄奇书文玩之具，皆极精好，洵惟懒瓒清秘，足以拟之。”

(2) 玻璃：指天然水晶石之类的物质，有各种颜色。

(3) 罍（léi）：盛物的器具。

(4) 建兰：俗称雄兰、骏河兰、剑蕙等，兰花的一个品种，花香浓郁。具有很高的观赏价值。

(5) 芗泽：同“香泽”，香气。

(6) 重阳：重阳节，每年农历的九月初九。

(7) 毾（tà dēng）：毛毯。

(8) 盘礴：伸开腿坐，无拘无束的样子。

【简评】

生活在如此幽雅的庭院里，自然不会轻出。可惜太短暂了，到作者落笔时，已有隔世之叹。