金山竞渡⁽¹⁾

看西湖竞渡十二三次，己巳竞渡于秦淮⁽²⁾，辛未竞渡于无锡⁽³⁾，壬午竞渡于瓜州⁽⁴⁾，于金山寺。西湖竞渡，以看竞渡之人胜，无锡亦如之。秦淮有灯船无龙船，龙船无瓜州比，而看龙船亦无金山寺比。瓜州龙船一二十只，刻画龙头尾，取其怒；旁坐二十人持大楫，取其悍；中用彩篷，前后旌幢绣伞，取其绚；撞钲挝鼓⁽⁵⁾，取其节；艄后列军器一架，取其锷⁽⁶⁾；龙头上一人足倒竖，敁敠其上⁽⁷⁾，取其危；龙尾挂一小儿，取其险。自五月初一至十五，日日画地而出。五日出金山，镇江亦出。惊湍跳沫，群龙格斗，偶堕洄涡，则百捷捽⁽⁸⁾，蟠委出之。金山上人团簇，隔江望之，蚁附蜂屯，蠢蠢欲动。晚则万艓齐开⁽⁹⁾，两岸沓沓然而沸。

【注释】

(1) 竞渡：流行于我国南方的一项民俗活动，多以龙舟竞赛的方式进行。起源于楚地，为纪念屈原而设，时间在每年的端午节。

(2) 己巳：崇祯二年（1629）。

(3) 辛未：崇祯四年（1631）。

(4) 壬午：崇祯十五年（1642）。

(5) 钲（zhēng）：乐器名。挝（zhuā）：击，打。

(6) 锷（è）：原指剑刃，这里指兵器锋利的意思。

(7) 敁敠（diān duō）：亦作“掂掇”，原指用手估量物体的轻重，这里形容人倒挂的样子。

(8) 百（jié）捷捽（zuó）：形容竞渡者身手敏捷。

(9) 艓（dié）：小船。

【简评】

这分明是一场盛大的狂欢节，重要的不仅仅是精彩的竞渡表演，更在全民性的积极参与。正在这种参与和互动中，民俗仪式所蕴涵的文化精神才真正得以体现，得到传承。