治沅堂

占有拆字法。宣和间⁽¹⁾，成都谢石拆字⁽²⁾，言祸福如响。钦宗闻之⁽³⁾，书一“朝”字，令中贵人持试之。石见字，端视中贵人曰⁽⁴⁾：“此非观察书也。”⁽⁵⁾中贵人愕然。石曰：“‘朝’字离之为‘十月十日’，乃此月此日所生之天人，得非上位耶？”一国骇异。

吾越谢文正厅事名“保锡堂”⁽⁶⁾，后易之他姓。主人至，亟去其匾，人问之，曰：“分明写‘呆人易金堂’。”朱石门为文选署中额“典剧”二字⁽⁷⁾，继之者顾诸吏曰：“尔知诸公意乎？此二字离合言之，曰：‘曲处曲处，八刀八刀’耳。”歙许相国孙志吉为大理评事⁽⁸⁾，受魏珰指⁽⁹⁾，案卖黄山⁽¹⁰⁾，势张甚，当道媚之，送一匾曰“大卜于门”。里人夜至，增减其笔划凡三：一曰“天下未闻”；一倒读之曰“阉手下犬”；一曰“太平拿问”。后直指提问⁽¹¹⁾，械至太平⁽¹²⁾，果如其言。

凡此数者皆有义味。而吾乡缙绅有名“治沅堂”者，人不解其义，问之，笑不答，力究之，缙绅曰：“无他意，亦止取‘三台、三元’之义云耳。”⁽¹³⁾闻者喷饭。

【注释】

(1) 宣和：北宋徽宗年号，从公元1119年至1125年。

(2) 谢石：字润夫，四川成都人，北宋人，以测字闻名，民间有许多其测字灵验的传说。

(3) 钦宗：即宋钦宗赵桓（1100—1156）。原名宣，又名垣。宋徽宗长子，仅在位两年。

(4) 中贵人：宦官。

(5) 观察：唐代于不设节度使的区域设观察使，省称“观察”。宋代观察使实为虚衔。这里泛指官员。

(6) 谢文正：谢迁（1449—1531），字于乔，号木斋，谥文正。浙江余姚人。明成化十一年（1475）状元，历任翰林院编撰、兵部尚书、东阁大学士。著有《谢文正公集》《木溪归田稿》等。

(7) 朱石门：朱敬循，字石门，浙江绍兴人，历任礼部郎中、大常少卿、右通政使。著有《刻精注大明律例致君奇术》。系朱赓之子，作者舅祖。

(8) 许相国：许国（1527—1596），字维桢，号颖阳，歙县人。嘉靖四十四年（1565）进士。官至礼部尚书兼东阁大学士。许志吉：历任太仆寺丞、大理寺正，因依附魏忠贤，为非作歹，后被处决。大理评事：官名，负责刑狱之事。明代大理寺下设左右二寺，按地区分理天下刑狱，寺设寺正、寺副及评事。

(9) 魏珰：珰原为汉代武职宦官帽子上的装饰品，后借指宦官。魏珰指宦官魏忠贤。

(10) 案卖黄山：指孙志吉在黄山一案中徇私枉法事。据《明史》记载：“编修吴孔嘉与宗人吴养春有仇，诱养春仆告其主隐占黄山，养春父子瘐死。忠贤遣主事吕下问、评事许志吉先后往徽州籍其家，株蔓残酷。”

(11) 直指：朝廷特派官员。

(12) 太平：太平府，辖区相当于今安徽马鞍山、芜湖。

(13) 三台、三元：三台即三公，古代三种最高官衔的合称。明清时期以太师、太傅、太保为三公。三元：乡试、会试、殿试的第一名分别为解元、会元、状元，合称三元。

【简评】

作者在《夜航船》一书中记载了如下一个拆字故事：“朝字：开元时，有术士以拆字驰名。唐玄宗书一‘朝’字，令中贵持往试之。术士见字，即端视中贵人曰：‘此非观察所书也。’中贵人愕然曰：‘但据字言之。’术士以手加额曰：‘朝字，离之为十月十日，非此月此日所生之人，天人，当谁书也！’一座尽惊，中贵驰奏。翌日召见，补承信郎，赍甚厚。”与谢石为宋钦宗拆字事如出一辙，可见此类传说版本很多。