松化石⁽¹⁾

松化石，大父舁自潇江署中⁽²⁾。石在江口神祠，土人割牲飨神⁽³⁾，以毛血洒石上为恭敬，血渍毛毵⁽⁴⁾，几不见石。大父舁入署，亲自祓濯⁽⁵⁾，呼为“石丈”，有《松化石纪》。今弃阶下，载花缸，不称使。余嫌其轮囷臃肿⁽⁶⁾，失松理，不若董文简家茁错二松橛，节理槎枒⁽⁷⁾，皮断犹附，视此更胜。大父石上磨崖，铭之曰：“尔昔鬣而鼓兮，松也；尔今脱而骨兮，石也；尔形可使代兮，贞勿易也。尔视余笑兮，莫余逆也。”其见宝如此。

【注释】

(1) 松化石：作者在《夜航船》一书中有介绍：“松化石：松树至五百年，一夜风雷，化为石质，其树皮松节，毫忽不爽。唐道士马自然指延真观松，当化为石，一夕果化。”

(2) 潇江署：永州的官署。潇江，潇水，为湘江支流，源自湖南宁远南九嶷山，至零陵西北入湘水。零陵为永州府治。

(3) 土人：当地人、本地人。

(4) 毵（sān）：毛发散乱的样子。

(5) 祓濯（fú zhuó）：清除污垢。

(6) 轮囷：弯曲、不伸展的样子。

(7) 槎（chá）桠：错杂、参差不齐的样子。

【简评】

一件物品的价值主要取决于人的需要和态度。