第五章　樱池别墅的惨剧

我们进入今晚冒险的最后历程，已将近十一点钟。走出伦敦城中的湿雾，夜景宜人。从西边吹来暖风，云朵缓缓地行过天空。半月时时从云际露脸，月色下可以看得很远。撒迪厄斯·肖尔托再从车身旁拿下一盏马灯，把我们脚下的路照得更亮一点。

樱池别墅建于一片场地上，外面围有石头高墙，墙头上插满碎玻璃片。一扇窄窄的铁门是惟一的进出口。我们的领头人像是邮差上门似的，上去砰砰打门。

“谁哦？”里边一个粗嗓音问道。

“是我，麦克默多，这时候来敲门，只有我了，还会有谁？”

一阵嘟哝之后是钥匙串的响声。门沉沉地打开，一个个头矮小、胸脯厚实的人站在门口，提灯的黄光照着他向外探出的脸和两只闪烁多疑的眼睛。

“是您呀，撒迪厄斯先生？还有谁？主人没有跟我说过有人来呀，不能进。”

“不让进，麦克默多？岂有此理！我昨晚上同我哥说好的要带朋友来。”

“他今天一天没出过屋，撒迪厄斯先生，所以我没有受到吩咐。您是知道的，我只能按规矩办事，您可以进来，可是您的朋友，他们只好在外面等着。”

这可是没有想到的一着，撒迪厄斯·肖尔托朝他上下看看，倒有些尴尬。

“你太不像话啦，麦克默多！”他说，“我带来的人，你就不用管！还有一位年轻女士呢，你叫她这个时间等在大街上！”

“实在对不起您，撒迪厄斯先生，”看门人说道，仍不通融，“来人是您的朋友，可不是主人的朋友。我吃他的饭，给他管事，我做什么事当什么心。您的朋友我一个都不认识。”

“喔，你认识的，麦克默多，”福尔摩斯大声而和蔼地说道，“你总该认识我呀。你记得吧，四年以前，在爱里森拳击场，一个业余拳击手和你交手打过三个回合？”

“那不是歇洛克·福尔摩斯先生吗！”拳击手嚷道，“我的老天！我怎么会认不出来了呢？你站在那儿怎么不吭声呢？要不就跑上来给我下巴一勾拳。你出高招儿一拳，那我保证早就认出你啦。啊，你这个人有才不施展，你真是！如果你继续干下去，前途可不是一点点啦！”