[南吕]一枝花

杭州景

普天下锦绣乡,环海内风流地。大元朝新附国,亡宋家旧华夷(1)。水秀山奇,一到处堪游戏,这答儿忒富贵(2)。满城中绣幕风帘,一哄地人烟凑集。

[梁州第七]百十里街衢整齐,万余家楼阁参差,并无半答儿闲田地。松轩竹径,药圃花蹊,茶园稻陌,竹坞梅溪。一陀儿一句诗题(3),一步儿一扇屏帏。西盐场便似一带琼瑶,吴山色千叠翡翠。兀良(4),望钱塘江万顷玻璃。更有清溪绿水,画船儿来往闲游戏。浙江亭紧相对,相对着险岭高峰长怪石,堪羡堪题。

[尾]家家掩映渠流水,楼阁峥嵘出翠微,遥望西湖暮山势。看了这壁,觑了那壁(5),纵有丹青下不得笔。

【注释】

(1)华夷:古时称我国的疆域为华夷。华指汉族地区,夷指少数民族地区。这里指杭州,曾是南宋的旧都。

(2)堪:值得。这答儿:这地方,元代的口语。忒:很。

(3)一陀儿:一块地方,口语。

(4)兀良:语气词,表惊叹或指点给人看。

(5)觑:看,瞧。

【评析】 这首套曲用密不透风的铺排手法描绘了一个北方人眼中的南方胜景。字里行间充满着新奇,欢悦与赏叹。

钱塘自古繁华,唐代白居易、宋代柳永都曾写下著名的诗文。尤其是柳永的《望海潮》,与此曲颇有异曲同工之妙,两者都用了铺排的手法,描述他们眼中心中的烟柳繁胜之地、富庶温柔之乡。二者皆极具史料价值,对了解杭州的风物人情、民俗风貌有着宝贵的参考性。

[一枝花]总写杭州的富贵繁华。开笔用了“普天下”“环海内”,表明在作者心目中杭州的锦绣繁华风流富贵普天下无出其右。柳永也只是用了“东南”“三吴”这样一隅,来形容杭州胜景。这个南宋的旧都会,大元的新附国,处处水秀山奇,处处让人流连,处处如鲜花着锦般富贵。满城中的绣幕风帘,尽显温柔旖旎。到处是人群聚集,热闹非凡。好一个太平盛世的承平景象!让关汉卿这个长于北方的人一下子被吸引住了。

[梁州第七]分写杭州市井城区与城郊四围的风物环境。作者充分利用了散曲的铺排特点,尽情描绘渲染杭州市景。先总写街道、楼阁。百十里的长街巷陌,四通八达而又整齐宽阔。万余家楼阁亭台,参差罗列而又错落有致。整个城区都是一片繁华,没有半块儿冷清闲置之地。接着分叙街道城郊布景布局:松轩竹径,药圃花蹊,茶园稻陌,竹坞梅溪。四句八景,对仗工稳,意象密集,如散珠落盘般一下子全抖落了出来。景秀、丽、雅、韵齐备,这杭州真是一个人间天堂啊!也难怪作者要发出“一陀儿一句诗题,一步儿一扇屏帏”的感慨。如斯美景,每到一处,都可以找到一个好诗题,每走一步,都能看见堪入屏风的如画之景。

紧接着作者将视线从中心移向四周,写杭州四周的风景名胜。西边盐场一带景美如玉,北边吴山青如翡翠。你看呐,远处有钱塘江波平如镜,还有清溪绿水,画船儿往来穿梭闲游戏。更远处,浙江亭遥遥相对,还有江边的高山险峰,哪处不让人羡慕,不让人生出逸兴高情?

[尾]又从分到总,写杭州水多,楼多,西湖美。看看这儿,看看那儿,哪怕是丹青在手也难以下笔啊。这比柳永所说“异日图将好景,归去凤池夸”更进一层了,柳永说钱塘景可堪题画,而作者说自然界的造化神奇,丹青难摹,只有感叹惊奇的份了,纵有丹青也下不得笔,在遗憾中又将杭州景好好夸耀了一番。