［仙吕］寄生草

间别⁽¹⁾

姻缘簿剪做鞋样⁽²⁾，比翼鸟搏了翅翰⁽³⁾，火烧残连理枝成炭⁽⁴⁾，针签瞎比目鱼儿眼⁽⁵⁾，手揉碎并头莲花瓣⁽⁶⁾，掷金钗撷断凤凰头⁽⁷⁾，绕池塘挼碎鸳鸯弹⁽⁸⁾。

【注释】

(1)间别：隔别、分离，说间，离间。

(2)姻缘簿：旧谓月下老人缔结男女姻缘的簿册。

(3)比翼鸟；《尔雅·释地》：“南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”喻爱侣。搏：通“膊”，肢体分裂。翅翰：即翅羽毛。

(4)连理枝：传说韩凭妻为宋王所夺，夫妇以死反抗。宋王不让他们合葬，可两个坟上的树枝连在了一起。喻夫妻恩爱，生死与共。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”

(5)签：刺。比目鱼：鱼名，双眼均生于身体一侧。

(6)并头莲：即“并蒂莲”，并排长在一根茎上的两朵莲花。

(7)撷断：摘断、掐断。

(8)挼：揉、搓。鸳鸯弹；即鸳鸯蛋，指禽鸟的蛋。

【评析】　此曲标题为“间别”，其意义有分歧，一说隔别，分离，全曲是写女子失恋后的愤恨和决绝；一说因他人离间而导致恋人分手，全曲是写美好姻缘被外力拆散。按照第一种观点，写女子因别生恨，那她破坏的应该是两人以前的定情信物，而非那些成双成对的情侣。如汉乐府《有所思》便是如此，女主人公“闻君有他心”，便将准备送给情郎的礼物“双珠玳瑁簪”“拉杂摧烧之”，并且还要“当风扬其灰”。因此第二种观点更为确切。

首二句“姻缘簿剪做鞋样，比翼鸟搏了翅翰”，意为书写婚姻缘分的簿子被剪成鞋样，比翼鸟的翅膀被折断。没有了姻缘簿，情侣便无法结为连理；比翼鸟仅一目一翼，须雌雄并翼而飞，如若翅膀被折断，便要分离。这两句为合壁对。中三句“火烧残连理枝成炭，针签瞎比目鱼儿眼，手揉碎并头莲花瓣”，意为用火将连理枝烧成灰炭，用针刺瞎比目鱼的双眼，用手揉碎并蒂莲的花瓣。这三句为鼎足对，但并不十分工整。其中，“比翼鸟”“连理枝”“比目鱼”“并头莲”等均指感情融洽、形影不离的夫妻或情人。末二句“掷金钗撷断凤凰头，绕池塘挼碎鸳鸯弹”，意为抛掷金钗掐断它的凤凰头，绕着池塘去揪碎鸳鸯蛋。这里的“金钗”被摘掉凤凰头，说明一个整体被破坏了；“鸳鸯蛋”被揪碎，说明一对鸳鸯被生生扼杀在萌芽阶段。

全曲通篇用比，重叠取譬，不涉其他，显得新颖独特。