八月十五夜赠张功曹

韩　愈　　

纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。

沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。

君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨：

“洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。

十生九死到官所，幽居默默如藏逃。

下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。

昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。

赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。

迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。

州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。

判司官卑不堪说，未免捶楚尘埃间。

同时辈流多上道，天路幽险难追攀。”

君歌且休听我歌，我歌今与君殊科：

“一年月明今宵多，人生由命非由他。

有酒不饮奈明何！”

鉴赏

人都是复杂人，韩愈尤其如此。韩愈在得意的时候，写的东西大都刻板难读；在失意的时候，写的东西却生动感人。不过这首诗很奇特，他竭力把自己表现得很轻松、很洒脱。原来他是把牢骚语转嫁给张功曹，由张功曹代他发了。本诗中间一大部分，样子是转述张功曹的诗意，但已经按自己的意思改写过了。

请看张功曹的原诗《赠韩退之》：“九疑峰畔二江前，恋阙思乡日抵年。白简趋朝曾并命，苍梧左宦亦联翩。鲛人远泛渔舟火，鸟闲飞雾里天。涣汗几时流率土，扁舟直下共归田。”这哪有韩愈转述的厉害？所以，韩愈是借张功曹之口发牢骚，自己反而做出开导状，好言安慰。

因此，本诗实际上就是单口相声，红脸黑脸都由一个人唱。开头和结尾是开导的话，实际是自我宽解，写得虽美，却不重要。当然，它也有转折之妙。末尾单句“有酒不饮奈明何！”意即不要辜负了这美好的月光。若把“明”讲作“明朝”，反而不美。

中间部分是重点，这是借他人之酒浇自己之块垒，实际是韩愈自己的感受。

“洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。十生九死到官所，幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊”，这是写自己被贬为阳山令，不耐南方卑湿之苦。“食畏药”，这太过分了。韩愈为地方官，颇多善政，土人不会加害于他。因此这句应看作是因孤独而产生的恐惧。

“昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班”，这是一大转折。想不到顺宗退位了，宪宗继位了，一切从新开始，我们该回朝廷了。

“州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。判司官卑不堪说，未免捶楚尘埃间。同时辈流多上道，天路幽险难追攀”，这是转折之后再转折。虽然大赦天下，我们却没有份。原来州官把我们的名字报上去，却被观察使按下了。我们只能改调江陵，去当一名参军。眼看其他被贬的官吏都回去了，我们却被抛下了，有如天路之隔呀！

一腔愤懑，就这样借他人之口倾泻而出，确为妙笔！

这首诗大笔如椽，料峭悲凉，不愧为韩愈的代表作。

（滕伟明）