第九章 特瓦拉国王

我没必要在这里详细地讲我们一路去罗城发生的事。我们沿着所罗门大道走了足足两天，直通库库安地。也不必说我们越往前走，这块土地越是富饶，四处环绕着耕地的村庄也越来越多。他们的格局和我们到过的那个村庄都是一样的，处处都有护卫队站岗。实际上，在库库安地，就像德国人，祖鲁人和马赛人一样，每个健全的男人都是士兵，这样全国的兵力就足以应付出兵征战，或守家护国了。我们一路走，不时地被成千上万的急着赶去罗城的士兵超了过去，他们是去参加一年一次的阅兵和盛宴的，我可从来没见过这么壮观的队伍。

第二天日落时分，我们在大路的一个坡顶上停下来休息，我们眼前的这片美丽而富饶的土地正是罗城。作为一个土著城镇，这个地方可够大的，方圆足有五英里，再加上还有周边的村庄，就像兵团周围的兵站，场面很大。北面两英里处还有一座马蹄形山，那也是我们后来再熟悉不过的山了。这座山从村庄中央穿过，把村庄分成两半。村庄中央有一条河，中间有好几处都有桥梁跨越，就和我们在士巴双峰斜坡上看到的一样。六十或七十英里以外的地方有三座白雪皑皑的山脉，成三角形，从平地上拔地而起。这些山脉不同于士巴双峰，它们非常陡峭。

印佛都见我们看着那里，就主动开口说:

“那条大道到那为止。”他指着山，库库安人把它们叫做“三个巫人”。

“为什么在那里就没了呢？”我问。

“谁知道呢？”他耸耸肩说，“那山上有很多洞，山与山之间还有凹处。那是以前智者常常去的地方，他们走进去，得到他们想要的东西，再回到这片土地。现在这是我们埋葬国王的地方，是死亡之地。

“他们想要什么呢？”我很好奇地问。

“我不知道。来自星星的神应该知道。”他神情闪烁，看来他是知而不语。

“那当然，”我说，“你说得对，在星星上我们懂得很多东西。比如说，我曾听说那些智者进山去找闪亮的石头，漂亮的玩意儿，还有黄色的铁。”

“神真是聪明，”他冷冷地回答，“我智若孩童，还没法和神谈论这个。神可以和国王那里的老贾古儿谈谈，她和神您一样聪明。”说着他就走了。

他一走开我就转向别人，指着山说，“那里就是所罗门的宝藏了。”

温伯帕和他们站在一起，显然又一次像往常那样陷入沉思了，他听到我的话了。

“是的，马库马扎恩，”他用祖鲁语说，“那些宝石确实在那里，你会拥有它们的，因为你们白人就是喜欢那些玩意和钱。”

“你怎么知道呢，温伯帕？”我单刀直入，因为我不喜欢他神神秘秘的样子。

他笑了。“我晚上梦见过，白人。”随后他转过身走了。

“我们的黑人朋友什么意思？”亨利爵士说，“很明显，他是知而不语。再说了，科特曼，他听说过我弟弟的事吗？”

“没有，他问了每个和他交友的人，不过他们都说从来没在这块土地上见过白人。”

“你认为他到过这里吗？”古德说，“我们到这里是个奇迹。没有地图，他可能到这里吗？”

“我不知道，”亨利爵士忧郁地说，“有时我想我能找到他。”

太阳渐渐西沉了，随后，黑暗一下子就降临了。白天和黑夜之间没有过渡时光，因为在这个纬度黎明和黄昏是不存在的。白天和黑夜之间的转换就像生和死的转换一样干脆利索。太阳西沉了，整个世界笼罩在一片阴影中。不过不久，西方就有亮光，接着银色光线照射出来，最后圆圆的明月悬在平地上，四处散发着光芒，把整个大地铺上一层柔和的光辉。

我们站在那里望着美丽的月色，在这圣洁的光辉前星星顿然失色，在这样的美景面前，我们心中涌现出无法言说的情感。我这一辈子历经艰险，可还是有很多让我心存感激的事，其中一件就是此刻在这里欣赏到库库安地上空的明月。

我们的思绪突然一下被我们彬彬有礼的朋友印佛都打断了。

“要是我的神休息够了，我们就出发去罗城吧，今晚那里已经准备了一间简陋的茅屋给我的神了。月色正明，这样我们才不会摔跤。”

我们都表示同意，一个小时后，我们就到了那座城的郊区，那座城里有无数的营火，使得这座城看起来真的是茫茫无边。实际上，喜欢恶作剧的古德把它叫做“无边的罗城”。很快我们来到有座吊桥的护城河边，一个岗哨手臂挥舞着，嘶声向我们示威。印佛都报出口令，我没听明白，很快对方就敬了礼，于是我们穿过这座长满青草的大城市的大街。走了大约半个小时，经过了无数个茅屋，最后印佛都停在一排茅屋出口处，那些茅屋四周都有一个石灰粉抹成的院子，这让我们知道这些就是“简陋”的茅屋了。

我们走进去，发现我们每个人都分到一个茅屋。这些茅屋比我们先前见到的任何一个都好，茅屋里面有用晒干的兽皮做成的非常舒适的床，兽皮铺在芳香的草做成的床垫上。食物也给我们准备好了，土陶罐里有水，我们刚用水洗完脸，就有几个俊俏的姑娘给我们拿了些烤肉，木盘上托着玉米棒子，他们毕恭毕敬地把食物呈了上来。

我们吃啊喝啊，接着，应我们的要求，床都被搬到其中一个茅屋里了，我们这一谨慎的举动让可爱的姑娘们窃笑不已，我们倒头就睡，长途跋涉过后，我们都很累了。

我们醒来时，太阳已经高高挂在天空了。那些女侍从，一点也不害羞，站在茅屋里，她们已经奉命要侍侯我们，帮我们“做好准备”。

“做好准备，”古德发着牢骚，“一个只穿法兰绒衬衫和靴子的人，不需要花很多时间。我希望你能叫他们把我的裤子拿来，科特曼。”

我照他要求对侍从说了，可他们说那些神圣的东西已经被拿到国王那里去了，国王在午前会接见我们。

让他们吃惊和失望的是，我们让女侍到茅屋外面去，然后就着当时的条件好好地梳洗了一番。古德甚至还费心把右边脸的胡子刮了一下，左边脸上的胡子有点茂密起来，我们再三告诫他绝不可碰左边胡子。我们自己呢，能好好洗一下，梳理一下头发就很满足了。亨利爵士的黄卷发现在几乎到了肩膀上，看起来更像古丹麦人了。我乱蓬蓬的灰白头发足足有一英寸长，而我平常最长也只有半英寸。

我们吃完早饭，吸了管烟，印佛都就作为信使来说，如果我们愿意的话，特瓦拉国王正准备接见我们。

我们回答说我们想等到太阳升得再高一些的时候再去，我们长途跋涉还很累呢。其实，和蛮人打交道的时候，最好不要太急。他们会误把礼貌当成敬畏或卑屈。所以，尽管我们都很想见特瓦拉，就像特瓦拉很想见我们一样，我们还是坐下来等了一个小时，利用这段时间从我们剩下的行李中准备了一些礼物——就是可怜的冯特佛哥用过的那把温彻斯特枪，还有一些珠子。我们想把枪和弹药献给至高无上的国王，把珠子给他的妻子和朝臣。我们已经给了印佛都和斯卡加一些珠子，发现他们非常高兴，他们从来都没见过这些东西。最后我们说准备好了，于是印佛都带路，出发去见他们了，温伯帕拿着枪和珠子。

走了大约几百码，我们到了一块圈起来的空地，这里有些像我们住的那些茅屋周围的地方，只是大了大约五十倍，差不多有六或七英里的地盘。篱笆外有一排茅屋，是国王妻子们的住处。就在大门口对面，在这块开阔地的另一边，是一个很大的茅屋，这显然是国王陛下住的地方。其他地方都是开阔地，也就是说，要不是有一队队的士兵，这里一定很开阔，士兵们聚集在这里，足足有七、八千人。我们一路走过的时候，这些士兵像雕塑一样静静地站着。真不知道该怎么描述眼前的这副壮观景象，到处是舞动的羽毛，弯曲的矛，还有铁造的牛皮盾。

大茅屋前空荡荡的，不过有很多小凳子。印佛都示意了一下，我们在三张小凳子上坐了下来。温伯帕站在我们后面。印佛都则在靠近茅屋门的位置坐了下来。我们就在这片寂静中等了十分多钟，却很清楚那八千多双眼睛都在盯着我们呢。这可是有点难受的折磨，不过我们还是尽可能的挺过去了。最后，茅屋的门开了，一个高大的身影，肩上搭着一块色彩斑斓的虎皮，走了出来，后面跟着那个男孩斯卡加，还有一只干瘪猴子样的人，披着一件毛皮短篷。那个高大的人坐在一只小凳子上，斯卡加站在他后面，那只干瘪的猴子则四肢并作，爬到茅屋荫凉下，蹲了下来。

还是一片寂静。

接着那个高大的人脱下虎皮，站在我们面前，那可是有些让人惊恐的。这个巨人的脸上有着我们见过的最严厉的表情。他嘴唇有黑人嘴唇那么厚，鼻子扁平，一只眼睛黑亮，还有一只则空空的，他的整个表情看上去很冷酷无情。大大的脑袋上插着一根华丽的白鸵鸟羽毛，身上穿着一件闪亮的链甲衣，腰间和右膝装饰着白牛尾。他右手拿了一把大矛，脖子上挂着一根金项链，前额上有颗硕大的宝石。

还是一片寂静，不过时间并不长。很快这个人，也是我们猜想的国王，举起手里的投枪。瞬间八千根长矛也举了起来，八千个士兵齐声呐喊“万岁!”以示皇家礼节。这样做了三次，每次大地都被震得直抖，就像雷声隆隆一样。

“要谦恭，子民们，”阴凉处的猴子样的人发出尖尖的声音，“这是国王。”

“国王，”八千个人又轰隆隆地回应着，“要谦恭，子民们，这是国王。”

接下来又是一阵沉默——死一般的寂静。不过很快沉默就被打破了。站在我们左边的一个士兵的盾掉了下来，在石灰石地面上发出哗啦的一声。

特瓦拉顺着声音转过他唯一的冷酷的眼睛。

“你过来。”他冷冷地说。

一个年轻人走出队列，站在他面前。

“是你的盾掉下来了，你这个蠢货。你要在这些星星之子面前给我难堪吗？你有什么好说的？”

我们看见那个可怜的家伙脸色一下子变得苍白。

“是不小心的，国王。”他低声说道。

“那你要为你的不小心付出代价。你让我难堪了，准备死吧。”

“任由国王处置。”他还是低声回答。

“斯卡加，”国王咆哮着，“让我看看你的矛使得怎么样。给我杀了这个蠢货。”

斯卡加一脸坏笑地走向前，举起了他的矛。那可怜的人双手遮住眼睛，一动不动地站着。我们都吓呆了。

“一、二。”他挥了挥矛，然后一下子扔了出去，刚好击中——那根矛一下子刺穿了那个士兵，戳出后背足足有一英尺。那个士兵挥了挥手，倒地死了。周围的人群发出一阵低语，此起彼伏，最后又慢慢静了下来。悲剧结束了，尸体在地上，我们还没有完全清醒过来，这一切就发生了。亨利爵士一下子弹跳起来，咒骂了一句，接着，他努力地克制着自己，一言不发，又坐了下来。

“投得很准，”国王说，“把他拉下去。”

四个人从队列中走出来，把那个尸体拉了出去。

“把血迹抹掉，抹掉，”那个猴子样的人又发出细细的声音，“国王发话了，国王已经判决了。”

这时一个女孩从茅屋后走出来，拿着一个装满石灰粉的罐子，她把石灰粉洒在血渍上，很快血迹就没有了。

看着这一切，亨利爵士非常生气。事实上，我们都是尽力地在克制自己。

“坐下来，看在上帝的分上，”我低声说，“我们命系于此呢。”

他听从了，沉默不语。

特瓦拉静静地坐着，等到一切都结束了，他对我们说，

“白人，我不知道你们从哪里来，也不知道你们为何而来，你们好啊。”

“你好，库库安国王特瓦拉。”我回答。

“白人，你从哪里来，要找什么？”

“我们从星星上来，别问我们怎么来的。我们是来看看这片土地的。”

“你们从那么远的地方来，就是为了看这么一点点东西。那个和你们一起的人，”他指指温伯帕，“他也来自星星吗？”

“当然。星星上也有和你们同样肤色的人啊。不过，不要问上天的事情。特瓦拉国王。”

“你说话嗓门真大，星星之子，”特瓦拉说话的语气让我很不喜欢，“要知道星星那么遥远，你们到了这里。我要是对你们像他们拖走的那个人一样，会如何呢？”

我大笑起来，心里却一点也笑不出来。

“哦，国王，”我说，“小心一些，在烫石头上走要小心，别烧了你的脚。拿好长矛，小心割伤你的手。要是碰了我们一根寒毛，你们就死定了。怎么，他们没有告诉你”——我指指印佛都和斯卡加,那个年轻的恶棍正在忙着擦拭矛上沾的士兵的血——“我们是怎么做事的吗？你见过像我们这样的吗？”我指指古德，心中很肯定至少他从没见过像古德这副打扮的人。

“对，我没见过。”国王好奇地看看古德。

“他们没告诉你我们怎么样老远就能置人死地吗？”我接着说。

“他们告诉我了，可我不相信。让我看看你怎么置人死地。你杀一个站在那里的人给我看看。”——他指着村庄对面的那一边——“这样我才会相信。”

“不，”我回答，“除了正义的惩罚，我们不乱杀无辜。如果你一定要看，让你的奴仆赶一头牛到村庄门口，它跑不到二十步，我就能杀了它。”

“不，”国王笑着说，“杀个人给我看看，我才相信。”

“好的，国王，好吧，”我冷冷地说，“你走过这片空地，没等你走到村口，你就会死的。如果你不愿意，让你儿子斯卡加来吧（这时我已经很愿意杀了这个年轻人）。”

听到这个，斯卡加号了一声，逃进茅屋。

特瓦拉威严地皱皱眉头，这个建议他不喜欢。

“那就让人赶一头小牛吧。”他说。

很快两个男人跑开了。

“亨利爵士，”我说，“你来打这一枪。我想给这个恶棍瞧瞧，我不是我们这群人当中唯一会那魔法的。”

于是亨利爵士举起“快枪”，准备好了。

“我希望我一枪打中。”他咕哝着。

“你一定要打中，”我说，“如果第一枪打不中，就打第二枪。瞄准一百五十码，等到那牛侧身时开枪。”

停了一会儿，我们看到一头牛径直奔向村口。它刚到村口，一看见黑压压的一大群人，就傻傻地停了一会儿，接着又转过身，吼叫着。

“看你的了。”我低声说。

枪响了。

啪!砰!那头牛仰面朝天，腿乱踢，它被击中了肋骨。霰弹效果不错，集合的人群发出一阵惊讶声。

我冷冷地转过身——

“我没说错吧，国王？”

“没有，白人，是真的。”他的回答带着几分敬畏。

“听着，特瓦拉，”我接着说，“你看见了。你知道我们是友好的，不是有敌意的。看，”我举起温彻斯特连发枪，“这个空管可以让你像我们一样射杀，不过我在这上面有个符咒，你不可以用它杀人。如果你用它杀了人，它也会杀了你。我会展示给你看的。让一个士兵走四十步，把长矛杆放在地上，把平刀刃朝着我们。”

几分钟后一切都准备好了。

“看，我会毁了你的矛。”

仔细瞄准了以后，我开枪了。子弹打在矛的平刃上，把刀刃击成碎片。

又是一阵惊讶声。

“特瓦拉，我把这根魔管给你，我会慢慢教你怎么用的。不过记住不要用星星上的魔力来对付地上的人。”我把枪递给他。

国王小心翼翼地拿过枪，把它放在脚边。这时我注意到那个干瘪猴子样的人从茅屋阴凉处爬了出来。它四肢并用，等爬到国王坐的地方，它站立起来，甩开遮在脸上的毛皮样的东西，现出一张非常怪异的面庞。这是一个很老很老的女人，她的脸皱成一团，好像也不过一岁孩子的脸那么大，满面的又深又黄的皱纹。一张嘴陷在皱纹中，下巴尖尖的。根本不能说有鼻子，事实上，要不是有一双大大的透着激情和智慧的黑眼睛，在雪白的眉毛下扑闪着，还有一颗突出的咖啡色头颅，这个容貌一定像是具干尸，像个木乃伊。这颗头颅光秃秃的，黄黄的颜色，满是皱纹的头皮一伸一缩，就像眼镜蛇头部。

当我们看见这张可怕的脸时，我们真的感到一阵透心的恐惧，这张恐怖的脸的主人静静地站了一会儿。突然她伸出爪子一样的手，指甲足有一英尺长，搭在国王特瓦拉身上，开始用尖细的声音说——

“听着!国王!听着!勇士们!听着!高山、平原、河流，库库安人的家园!听着!天空和太阳，雨水、风暴和雾霭!听着!男人和女人，少男与少女，还有腹中的胎儿!听着!所有必死的生灵!听着!所有必生又必死的亡灵!听着!我的魂灵，我预言，我要预言!我预言!”

这些话带着一种悲号慢慢停止，每个听到这些的人心里都充满了恐惧，当然包括我们。这个老女人非常可怕。

“血!血!血!血流成河，到处都是血。我看见了，我闻到了，我尝到了——咸的!满地都是血，天上落的也是血。

“脚步声!脚步声!脚步声!来自远方的白人的脚步声。震撼了大地，大地在颤抖。

“血是个好东西，血红得鲜亮，没有比刚流出来的血更好闻的了。狮子会舔血，发出一声狮吼，秃鹰会在血中沐浴翅膀，快乐得尖叫。

“我老了，老了。我见过太多的血。哈哈，在我死之前我还会见到更多的血，太令人开心了。你们认为我多老了？你们的父辈知道我，他们的父辈也知道我，他们的父辈的父辈的父辈都知道我。我见过白人，知道他们的渴望。我老了，可那些山比我还老。告诉我，谁建了那条大路？告诉我，谁在岩石上作了那些画？告诉我，谁让那里的三座沉默的大山凸起，注视着那个凹坑？”她指着我们前一天晚上注意过的那三座陡峭的山。

“你们不知道，我知道。那是比你还来得早的白人，你们不在的时候他在，他会吃了你们，毁了你们。是的，是的，是的!

“他们来干什么呢，那些白人，那些可怕的人，又有魔力，又洞悉一切，那么强壮，那么坚定？国王，你额前的那块闪亮的石头是什么？是谁打造了你胸前那些铁甲？你不知道，我知道。我是个老家伙，我是智者，我是修炼至深的巫婆!”

接着她把秃鹰一样的光头转向我们。

“你们，来自星星的白人，来找什么？你们是不是找一个迷途的人？你们在这里找不到的。他不在这里。多少年来从来没有一个白人踏上过这片土地，只有一次，我记得他走了死了。你们是为闪光石头来的。我知道——我知道。你们的血流尽时就会发现它们，你们要么哪来哪去，要不就和我一起？哈哈哈!

“还有你，你这个皮肤黝黑，气度不凡的家伙，”她用她骨瘦如柴的手指着温伯帕，“你是谁，你来找什么？不是来找闪亮石头的，不是来找发光的黄色金属的，你会把这些交给‘来自星星的白人’。我想我认识你。我想我能闻到你的心脏里流淌的血液的味道。脱下你的腰带——”

这时这个怪异的人开始颤抖起来，她一头栽倒在地，像癫痫一样口吐白沫，于是她被抬进茅屋。

国王颤抖着站起来，挥挥手。很快，兵团就开始一列列地离开了，十分钟后也就剩下我们、国王和几个侍从了，整个空间显得一下子空荡荡起来。

“白人，”他说，“我曾想过要杀你们。贾古儿的话很奇怪。你们说是不是？”

我大笑起来。“小心，国王，我们不是那么容易被杀的。你看见牛的命运了，你是不是想和那头牛一样？”

国王皱皱眉头：“威胁国王可不太好。”

“我们不是威胁，只是说出事实。你试试杀我们，国王，你就会知道。”

这个大个蛮人把手放在前额上，想了想。

“好好去吧，”他说，“今晚有大型宴会。你们会看到的。别怕我给你们设陷阱。我明天再想想。”

“好的，国王。”我漫不经心地说。接着，在印佛都的陪伴下，我们站起来，回到自己的那个村庄去了。