第十二章 战斗在即

幸运的是，印佛都和首领们对这座大城的路非常熟悉，因此我们很顺利地从旁道走出来，尽管天黑，我们一路都很顺利。

走了一两个小时，月蚀过去了，最初看不见的月亮边缘又重现了。突然，一道银光闪现出来，接着又是奇妙的红光，悬挂在黑暗的天空上，就像一盏天灯，真是令人激动的美丽景象。再过了五分钟，星星开始黯淡下去，我们开始看得清四周的情况了。

我们这才发现我们已经离开了罗城，正靠近一座大的平顶山，方圆足有两英里。这座山是南非常见的一种山形，并不高。实际上，最高海拔只有两百英尺，不过这山看上去像个马蹄，山侧非常陡峭，满是巨石。山顶满是杂草，像桌面一样平，非常适合野营，这个地方被用作很大的军事营地。通常驻军是三千人的一个团，当我们借着恢复的月色沿着陡峭的山壁往上爬时，我们看到那里驻扎了很多兵团。

最后，我们到了桌面一样平的山顶，看到许多人从睡梦中醒来，被刚才看到的自然奇观吓得瑟瑟发抖，惊慌失措地聚到一起。我们从他们身边走过，一句话也没说，径自走进正中央的一间茅屋。我们惊奇地发现，那里有两个人正等着我们，身上背了我们的行李，那是我们匆忙逃离时不得不留下的东西。

“我派他们去拿的，”印佛都说，“还有这个。”他举起了古德久违了的裤子。

古德兴奋地喊了一声，扑过去抓住裤子，马上穿起来。

“我的神，不要把你的漂亮的白腿遮起来!”印佛都很遗憾地说。

可古德还是坚持穿上了裤子，虽然库库安人后来还见过一次他漂亮的腿。古德是个谦谦君子，从此以后，他们只能欣赏他一面脸的胡子、透明的眼镜，还有可移动的牙了。

印佛都怀着美好的回忆看着古德的裤子，接着告诉我们他已经让兵团天一亮就聚集起来，告诉他们首领们决定反叛的始末和形势，并告诉他们王位的合法继承人，伊格诺西。

于是，太阳升起的时候，整个部队——大约两万人，是库库安的精华部队——在那片大的开阔地上聚集起来，我们走到那里。士兵在那块空地的三面集合，场面非常壮观。我们在空出的那一面站好，很快所有的重要头领和军官都围在我们周围。

在这样一片寂静中，印佛都开始说话了。他有力而高雅地对大家说——就像大多数高职位的库库安人一样——他天生就是一个演讲家——伊格诺西父王的故事，他如何被特瓦拉国王卑鄙地谋杀，他的妻子和孩子如何被驱赶出去挨饿。接着，他说在特瓦拉的残酷统治下，人们受尽苦难，痛苦不堪，还举出前一天晚上的事情，借着莫须有的作恶的名头，这片土地上很多的好人都被拉去处以死刑。接着他又说来自星星的白人，一直关注着这片领土，看到了这些困扰，尽管路途遥远，实在是不方便，他们还是决定来解救它的命运。因此，他们带来了库库安人真正的国王伊格诺西，他在放逐的生涯中一直渴望着回来，他们牵着他的手，带领着他翻过那些山。他们看到了特瓦拉的罪恶行径，用他们的高超魔力，扑灭了月亮，杀了小恶棍斯卡加，给那些尚在迟疑的人显现神迹，拯救了姑娘佛娜达。他们准备和白人一起，帮助他们推翻特瓦拉，推举合法的国王伊格诺西坐上王位。

在一片低声地附和中，他结束了这段话。于是伊格诺西走向前去，开始说话。重申了叔叔印佛都的话后，他说了一番话，结束了这个有力的演讲:

“哦，首领们，军官们，子民们，你们听到了我的话。现在在我和篡了我的王位的他之间作个选择，他是我的叔叔，是他杀了他的兄弟，把他的侄子赶出去，任他在寒冷和黑暗中死去。我才是这里真正的国王。”——他指着首领们——“可以告诉你们，他们见过我腰间的蛇图，如果我不是国王，这些有着魔力的白人不会站在我这一边。颤抖吧，首领们，军官们，士兵们，子民们。难道不是他们带来的黑暗打败了特瓦拉，让我们成功逃脱吗？明明是一轮圆月，却是突然之间一片黑暗，这不就发生在我们眼前吗？”

“是的。”士兵们回答。

“我是国王，我告诉你们，我是国王，”伊格诺西接着说，挺直了他高大的身躯，把那宽刃的战斧举上头顶，“如果你们当中有人说不是的，让他站到前面来，让我与他交手，他的鲜血会告诉你们我说的都是事实。让他站上前来。”说着，他晃晃在阳光下闪闪发光的斧头。

没有人响应他的英雄式的“迪力，迪力，来吧，看我杀了你”。于是，他接着说:

“我是真正的国王，你们要站在我这一边战斗，如果我赢了，你们会和我一起庆祝胜利和荣耀。我会给你们牛群和妻子，你们就会是我的部队，如果你们倒下了，我也会和你们一起倒下。

“看哪，我向你们许诺，当我坐上父亲的王位，这片土地不会再有血流。你们不再会为寻正义而被杀戮，不会再有巫师把你们嗅出来，无辜地杀死。不会再有人死去，除非他真的触犯了律法。你们的村庄不会再被侵蚀，每个人都会在自己的茅屋里安睡，不再害怕，正义会始终停留在这片土地上。你们作出选择了吗？首领们，军官们，士兵们，子民们？”

“我们作出选择了，国王。”到处是回应声。

“很好。转头看看，特瓦拉的信使正从大城出发，走向东南西北，要集结强大部队来杀了我和你们，还有我的朋友们，我的保护神。明天，或者后天，他就会和他的忠实走狗一起来和我们作战。我要看看谁是真正忠于我的人，谁是为了自己的事业不惧死亡的人，我告诉你们，在胜利的时刻，我不会忘了他们。我立下此誓。首领们，军官们，士兵们，子民们。现在回到你们的茅屋去，准备战斗。”

顿了一会儿，接着一位首领举起手，顿时响起了一片欢呼声，“万岁!”这表明士兵们已经接受伊格诺西为国王了。于是，他们一队队地离开了。

半小时后，我们举行了一次战前会议。所有的兵团首领都在场。很明显，很快我们会受到强有力的攻击。实际上，借着山上的地势，我们可以看到部队正在集结，罗城里跑出很多信使，四散开去，毫无疑问，他们都是去命令士兵们来帮国王的。

我们这边有两万兵力，是由七个最好的兵团组成的。印佛都和首领们算了算，目前，特瓦拉至少有三到三万五的兵力集结在罗城，他们认为到了第二天中午，他还能再集结五千多的兵力。当然，也许他的部队有一些会倒戈投靠我们，但我们也不能指望这个。同时，特瓦拉很显然在积极准备要打败我们。山下有全副武装的士兵正四处巡逻，当然还有其他迹象表明，战斗马上就要开始了。

不过，印佛都和首领们认为，当天不会有袭击的，他们会集中精力进行准备，尽一切办法消除那魔力般的扑灭月亮在士兵中造成的影响。他们说，明天才会有攻击，他们说的一点也没错。

同时，我们开始准备用尽各种方法加强阵地。每个人都积极投入了，一天过去了，尽管看似短暂，还是做了很多准备。沿着山的路——与其说是个要塞，不如说是个休养地，通常某个兵团在某个疾病蔓延的地区服役过后，就在这里扎营休整——都用大块石头拦阻了，每前进一步都不是那么容易的。成堆的石头在不同的地方都准备好了，一旦有来敌，就会把石头推下拦阻他们。我们大家发挥才智，做好了一切准备。

就在日落之前，经过一天劳累，我们正休息呢，突然我们看到一小股人正从罗城方向朝我们走来。其中一个人手里拿了一片棕榈叶，表明他是个信使。

他走近时，伊格诺西，印佛都，一两个首领和我们，走到山脚下去迎他。他看上去很英勇，穿着一件普通的毛皮短篷。

“你们好!”他走近时，大声说道，“国王问候那些反叛国王的挑起这场邪恶战争的人。雄狮问候那些围着他的脚乱吠的豺狼。”

“有话就说。”我说。

“国王有令:立刻投降，国王宽恕你们，否则，后果自负。黑牛的肩膀已经撕下，国王会让它来血染整个营地。^[8]”

“特瓦拉的条件是什么？”我出于好奇，问道。

“他的条件是仁慈的，是一个国王的风范。他是独眼的，伟大的，拥有一千个妻子的，库库安的头领，大道（所罗门大道）的守卫者，沉默不语地坐在那些山那里的陌生人的宠子，黑牛之子，让大地震颤的大象，邪恶者的敬畏者，踏遍沙漠的鸵鸟，巨神，黑神，聪慧之神，代代人的国王。特瓦拉有令:我会饶恕你们，不想让血流成河。十个人当中有一个要死，其他的都统统无罪。但是杀了我儿子斯卡加的印库布，还有想篡我王位的黑人奴仆，欲求谋反的我的兄弟印佛都必须折磨至死，献祭给沉默者，这些就是仁慈的特瓦拉的命令。”

和其他人商议了一下，我大声地回答，这样其他士兵也能听见:

“滚回去吧，你这走狗，滚回到派你来的特瓦拉那里去，告诉他，我们，伊格诺西，库库安的真正国王，印库布，布格万，还有马库马扎恩，来自星星的智者，让月亮瞬间黑暗的人，皇室的印佛都，还有聚集在这里的首领们，军官们，和子民们的回答是，‘我们不会投降，太阳下山两次之前，特瓦拉的尸体就会直挺挺地出现在他的村口，伊格诺西，特瓦拉杀了他的父亲，他会取而代之登上王位。’快滚，否则我们会用鞭子抽你，小心，你和我们对着干，没什么好处。”

信使大笑。“你这些大话吓唬不了谁，”他大叫，“你们这些让月亮黯淡的人，明天你们再显出你们的胆量吧。在乌鸦啄食你们的尸骨，露出比你们的脸还要苍白的骨头前，尽可能大胆地战斗个欢吧。再见，也许我们会在战场上见。别逃回星星上去，等着我，白人。”一通讽刺挖苦后，他走了，很快太阳就落山了。

那天晚上够忙的，尽管我们很累，可借着月色，我们继续为第二天的战斗做准备，信使们从我们商议的地方来回穿梭着。最后，大约凌晨一点，一切可能的准备都做好了，整个营地除了偶尔的查哨声，陷入一片寂静。我和亨利爵士，还有伊格诺西和一个首领，走下山，沿着岗哨走。不时的，我们看见长矛在月色下的反光，等我们报出口令，那反光又消失了。我们知道，岗哨尽忠职守。于是，我们又转回来，小心地绕过成千上万的睡熟的士兵，他们当中有许多人可能就是睡在世上的最后一觉了。

他们的长矛在月光下闪闪发光，照在他们的脸上，显得越发可怕。寒冷的晚风吹动着他们长长的宛如灵柩上装饰的羽毛。他们横七竖八地躺着，手臂伸展着，腿蜷缩着，他们肃穆而又坚定的身形在月光下显得怪异而又超俗。

“明天这个时候，你估计还有多少人会活着？”亨利爵士问。

我摇摇头，又看了一眼熟睡的人们，在我的想象当中，好像死神已经光顾了他们。我的心里好像看到那些人被绑着杀掉，我的心中陡然觉出生命的神秘，为其无力和悲伤而感到深深地难过。今晚，这些人酣然入睡，明天，他们，还有很多其他人，也许还有我们，都会在寒冷中直挺挺地躺着，他们的妻子会成为寡妇，孩子失去父亲，他们再也回不到故土。只有那个月亮依旧安然地照耀着，晚风徐徐吹动野草，整个地球一片寂静，和我们未来到人世间一样，当我们被遗忘后，它们也依旧如此。

可是人虽然死了，大地，他的母亲，他的丰碑，依然存在。他的名字被遗忘了，可是他呼吸过的空气依然吹动着山上的松树顶，他曾说过的话依然回响在大地空间，他迸发出来的思想一直会延续到现在，他的热情是我们生命的来由，他所知道的欢乐与悲伤是我们的老朋友——让他骇然逃离的东西也依然会让我们骇然逃离。

诚然，整个宇宙都有鬼魂，不仅仅是教堂里的那些而已。那些永不磨灭的生命的东西，永远不会死亡，尽管它们会重新组合，会变化，永远地变化。

我脑子里正想着各种自然界的事呢，——我年纪越大，就越会思考这些东西——我站在那里，看着那些肃穆而又怪异的一群群的勇士，他们睡在那里，正如他们的俗话所说的，“枕戈待旦。”

“克提斯，”我说，“我有点害怕。”

亨利爵士捋捋黄胡子，大笑起来，说:

“我以前就听你这么说过，科特曼。”

“我现在说的是真的。你知道吗？我真的怀疑明天晚上我们是否还有人会活着。我们将受到铺天盖地的强力袭击，如果我们能守住这块阵地，那只能说是靠运气了。”

“不论如何，我们会证明给他们看的。你瞧，科特曼，这件事是够讨厌的，确切地说，我们不应该搅进这件事，可是我们已经搅进来了，我们就应该好好干。从我个人来看，我宁愿在战斗中死，也不愿意苟活。现在看来，找到我那可怜的弟弟的希望很小，我也就更加释然了。可运气眷顾那些勇敢者，我们会成功的。不管怎么说，战斗是可怕的，可为了名誉而战，我们必须迎头而上。”

他说最后一句的时候有些悲伤，不过在这忧郁背后，我看到他的目光闪烁。我觉得克提斯·亨利爵士还是好战的。

之后，我们睡了大约两个小时左右。

快天亮的时候，印佛都把我们叫醒了，他跑来说罗城有大动作，国王的散兵团开始朝我们的前哨来了。

我们站起来，穿好衣服准备战斗，每个人都穿上了链甲衣，至今我们都特别感激这些衣服。亨利爵士仔细地穿上这件衣服，弄得自己像个土著勇士。“入乡随俗”，他说着，把这件闪亮的链甲衣套上胸膛，它就像手套一样很合身。不过这还不算完。

照他的要求，印佛都给他拿了一整套土著人的战服。他把一件军官的豹皮短篷在脖子上固定好，眉毛上他绑了黑色的鸵鸟毛，那是高级别的军官才戴的。腰上围了一块白色的牛尾。一双便鞋，脚踝上绑了一圈山羊毛，一把重重的犀牛角柄的战斧，覆了一层白色牛皮的圆铁盾，一整套飞刀，此外，他还加了一把左轮手枪。这副打扮毫无疑问，是很野蛮的，可我敢说我从来没见过比克提斯·亨利爵士这副打扮更好看的了，这把他身材的优点都显现出来了。很快伊格诺西来了，穿着类似的服装，我心里在想，没有人比眼前这两个人更帅气的了。

我和古德呢，链甲衣不是很合身。古德坚持要穿上他刚找到的裤子，于是我们就看到一个粗壮的绅士，带着一只眼镜，刮了半边胡子，穿着链甲衣，还小心地把链甲衣塞进灯芯绒裤子。他看上去不能说好看，只能说非常特别。我呢，链甲衣对我来说太大了，我把它穿在我所有的衣服外面，这样就看起来有点难看。我把裤子扔到一边，只留下我的靴子，我决定光着腿上战场，这样跑起来轻巧一些，以防万一我们必须很快地撤退。这些长矛和盾，我还不知道怎么用呢，还有两把飞刀，一把手枪，一片硕大的羽毛，我把它夹在我的打猎帽子上，让我的样子看起来凶一点，这样我就装备齐了。除了这些，我们当然还有步枪，可是因为弹药短缺，而且冲刺的时候没什么用，我们就让人跟在我们后面扛着它们。

等我们装备齐整了，就急急地吃了点东西，然后出发去看事态如何。在山顶平地的一角，有一座褐色石头样的小山，那既是总部所在地，也是一座指挥塔。我们看到了印佛都，还有他的兵团，就是库库安部队中最精锐的部队，格雷斯兵团，也是我们在边远村庄见到的那个兵团。此刻，三千五百个精兵，正处在守备状态，他们伏在草地上，看着国王的部队像蚂蚁一样从罗城走出来。那支队伍很长，好像没有终点——共有三支，每支部队大概，据我们判断，至少有一万一到一万二的士兵。

他们一离开大城，兵团就摆开阵势。一队向右，一队向左，第三队朝我们慢慢走来。

“啊，”印佛都说，“他们马上就要三面围攻我们了。”

这似乎是个不好的消息，我们在山顶，方圆不过一英里半，因此我们必须把相对少的守护兵力集中在一起。不过，我们还不知道我们哪个方向会受袭击，所以，我们必须保持警惕。于是，我们传下命令，各兵团要准备好迎接各方的袭击。