三唐诗三百首 - 遣悲怀三首 - 《国学大典》

谢公最小偏怜女^[2]，自嫁黔娄百事乖^[3]。
顾我无衣搜荩箧^[4]，泥他沽酒拔金钗^[5]。
野蔬充膳甘长藿^[6]，落叶添薪仰古槐^[7]。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋^[8]。

[1] 题一作《三遣悲怀》。元稹原配韦丛，字茂之，死于元和四年（八〇九）七月，仅二十七岁。

[2] 谢公：指东晋宰相谢安。谢安最偏爱其侄女谢道韫，此比韦夏卿（韦丛之父）与韦丛。

[3] 黔娄：为春秋时齐国贫士。此处元稹用以自比。乖：不顺利。

[4] 顾：看。荩箧（jìn qiè）：草编箱子。

[5] 泥（nì）：软语央求。

[6] 藿：豆叶。

[7] 薪：柴禾。仰：依靠。

[8] 营奠：操办祭奠。营斋：请僧人斋会，超度亡灵。

昔日戏言身后意^[9]，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽^[10]，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀^[11]。

[9] 身后意：有关死后的事。

[10] 施：施舍与人。行看尽：看着就要没有了。

[11] 贫贱夫妻：元稹与韦丛共同生活时，境况贫困，故称。

闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。
邓攸无子寻知命^[12]，潘岳悼亡犹费词^[13]。
同穴窅冥何所望^[14]，他生缘会更难期。
唯将终夜长开眼^[15]，报答平生未展眉^[16]。

[12] 邓攸无子：晋河东太守邓攸，字伯道，战乱中曾保侄舍子，后终无子，时人叹道：“天道无知，使伯道无儿！”韦丛曾生五人，仅存一女，故元稹如此慨叹。寻知命：眼看到了知天命之年。

[13] 潘岳悼亡：晋人潘岳为大文学家，妻子死后，作《悼亡》诗三首，世所传诵。费词：浪费笔墨，意谓多说无用。

[14] 同穴：指夫妻死后合葬一处。窅（yǎo）冥：形容渺茫深远。

[15] 终夜长开眼：传说中鳏鱼的眼睛终夜不闭，而无妻之人又称鳏夫，此处用作长鳏不娶之意。

[16] 未展眉：指心情不快，眉毛紧蹙。

此为元稹悼念亡妻韦丛的组诗，被誉为千古悼亡之冠。三首诗随情而取，以时间先后为序，撷取生活中最深刻的回忆断想成诗，意脉相通，悲君且又自悲，可前后关照而读。

所谓语到真时，不嫌其琐。诗人以真切的语言、凄婉的声韵表达了沉痛的感情。“野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐”，“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”，“唯将终夜长开眼，报答平生未展眉”，都是与贫贱生活和丧妻之痛血肉相连的平常事、自然语。正因其平常与自然，所以更加感人肺腑。

遣悲怀 三首