窃悲夫蕙华之曾敷兮^[1]，纷旖旎乎都房^[2]。何曾华之无实兮^[3]，从风雨而飞飏^[4]。以为君独服此蕙兮^[5]，羌无以异于众芳。闵奇思之不通兮^[6]，将去君而高翔。心闵怜之惨凄兮，愿一见而有明^[7]。重无怨而生离兮^[8]，中结轸而增伤^[9]。岂不郁陶而思君兮^[10]？君之门以九重^[11]。猛犬狺狺而迎吠兮^[12]，关梁闭而不通^[13]。皇天淫溢而秋霖兮，后土何时而得漧^[14]？块独守此无泽兮^[15]，仰浮云而永叹。

[1] 蕙华：蕙花。曾敷：重重开放。隐喻曾经在朝的岁月。

[2] 旖旎（yǐ nǐ）：柔美的样子。都房：华美的房屋。

[3] 无实：不结果实。

[4] 飏（yánɡ）：同“扬”。

[5] 服：佩饰。

[6] 闵（mǐn）：忧伤。奇（jī）：单独。奇思指不同于群小的忠诚之思。不通：无法通晓于楚王。

[7] 有明：能在楚王面前表明心意。

[8] 重：深思。无怨：无罪。

[9] 中：内心。结轸：郁结悲痛。

[10] 郁陶（yáo）：惆怅郁结的样子。

[11] 九重：指君门深邃。

[12] 狺狺（yín）：犬吠声。迎吠：向人狂叫。

[13] 关：关卡。梁：桥梁。

[14] 后土：大地。漧（ɡān）：同“干”。

[15] 块：孤独貌。无泽：荒芜的沼泽。“无”当作“芜”。

赏析与点评

以上是本篇的第四段，回想自己在朝时与君不合，虽有奇才，却始终郁郁不得志的处境。