魂乎归徕!无东无西,无南无北只。东有大海,溺水浟浟只[1]。螭龙并流[2],上下悠悠只。雾雨淫淫[3],白皓胶只[4]。魂乎无东!汤谷寂寥只。魂乎无南!南有炎火千里[5],蝮蛇蜒只[6]。山林险隘,虎豹蜿只[7]。鳙短狐[8],王虺骞只[9]。魂乎无南!蜮伤躬只。魂乎无西!西方流沙,漭洋洋只[10]。豕首纵目,被发鬤只[11]。长爪踞牙[12],诶笑狂只[13]。魂乎无西!多害伤只。魂乎无北!北有寒山,逴龙赩只[14]。代水不可涉[15],深不可测只。天白颢颢[16],寒凝凝只[17]。魂乎无往!盈北极只[18]。
[1] 溺水:容易沉溺万物的深水。浟浟(yōu):水流的样子。
[2] 并流:并行而状如流水。
[3] 淫淫:过度。
[4] 皓胶:苍白凝冻貌。
[5] 炎火千里:相传扶南国东有炎山,四月火生,十二月灭。
[6] 蜒:曲长貌。
[7] 蜿:盘曲的样子。
[8] 鳙(yú yōnɡ)、短狐:怪物,即下文之蜮(yù),似而三足,能以毒气射人。
[9] 王虺(huǐ):大毒蛇。骞:抬头的样子。
[10] 漭洋洋:大水无边貌,此处形容沙海一望无际。
[11] 鬤(ránɡ):毛发散乱的样子。
[12] 踞:当作锯,锯牙指其牙如锯。
[13] 诶(xī):同“嬉”,诶笑即强笑。
[14] 逴龙:即烛龙,见《天问》注。赩(xì):赤色。
[15] 代水:当指北方的河水。
[16] 颢(hào)颢:白而有光的样子,形容冰雪闪亮。
[17] 凝凝:冰冻貌。
[18] 盈北极:指冰雪充满了北极。
赏析与点评
以上为第二段,描述四方之凶险。与《招魂》不同,此段并未言及天庭及冥府。惟“豕首纵目”的怪物,或以为是西方神佐蓐收,则可备文献之不足。