曰[1]:吾怨往昔之所冀兮,悼来者之悐悐[2]。浮江淮而入海兮,从子胥而自适。望大河之洲渚兮,悲申徒之抗迹[3]。骤谏君而不听兮[4],重任石之何益[5]!心结而不解兮[6],思蹇产而不释[7]。
[1] 曰:即乱曰。
[2] 悐悐(tì):同“惕”,警惕。
[3] 申徒:申徒狄,殷纣王的贤臣。屡次进谏不听,投河而死。抗迹:高尚的事迹。
[4] 骤:多次。
[5] 重任石:当作“任重石”。任:抱、负。
[6] 结:郁结。
[7] 蹇产:纠缠。释:消解。
赏析与点评
作为收结全篇的乱词,本段依然表露出矛盾的心情:如果自己的死对君王毫无帮助,那么投水是否枉然之举呢?拿此段与《怀沙》相比,可见诗人这时站在命运的分岔口,对于前路的选择尚有顾虑。