[1]
寒食韩翃
春城无处不飞花[2],
寒食东风御柳斜[3]。
日暮汉宫传蜡烛[4],
轻烟散入五侯家[5]。
[1] 寒食:古代以冬至后一百零五天为寒食节,约在清明节前两天,其时禁火,吃寒食。寒食禁火是古代“改火”习俗的沿续,每年春天,灭旧火,用新火,除旧迎新。
[2] 飞花:初春柳絮纷飞,称飞花。
[3] 御柳:指皇宫之柳。
[4] 汉宫:指唐宫。传蜡烛:寒食节时,据唐制,须由宫廷取新火,以赐群臣。
[5] 五侯:《汉书·元后传》载,汉成帝时封王谭等五个外戚为侯,称“五侯”。此处指朝廷王侯权贵。