室中之观，多珍怪些。兰膏明烛^[1]，华容备些^[2]。二八侍宿^[3]，射递代些^[4]。九侯淑女^[5]，多迅众些^[6]。盛鬋不同制^[7]，实满宫些。容态好比^[8]，顺弥代些^[9]。弱颜固植^[10]，謇其有意些^[11]。姱容修态，洞房些^[12]。蛾眉曼睩^[13]，目腾光些^[14]。靡颜腻理^[15]，遗视些^[16]。离榭修幕^[17]，侍君之闲些。

[1] 兰膏：兰香所炼的膏油。

[2] 华容：华丽的容貌，引申指美人。

[3] 二八：二列十六人。

[4] 射（yì）：厌倦。递：依次。代：替换。

[5] 九侯：各方诸侯。

[6] 迅：同“迿”，超越。迅众即超群出众。

[7] 盛鬋（jiǎn）：茂密的发鬓。制：形制。

[8] 好比：美好亲切。

[9] 顺：柔顺。弥代：盖世。

[10] 弱颜：容颜娇弱。植：志。固植谓意志坚定。

[11] 謇（jiǎn）：发语词。有意：情意绵绵。

[12] （ɡènɡ）：交织往来。洞房：幽深的房间。

[13] 曼：柔美。睩：眼珠转动。

[14] 腾光：指目光闪亮。

[15] 靡：细致。腻：柔滑。理：肌肤的纹理。

[16] 遗视：窃视偷看。（mián）：脉脉。

[17] 离榭：宫殿以外的台榭楼阁。修幕：又长又大的帐幕。