天地四方，多贼奸些。像设君室^[1]，静闲安些。高堂邃宇^[2]，槛层轩些^[3]。层台累榭^[4]，临高山些。网户朱缀^[5]，刻方连些^[6]。冬有穾厦^[7]，夏室寒些。川谷径复^[8]，流潺湲些。光风转蕙^[9]，氾崇兰些^[10]。经堂入奥^[11]，朱尘筵些^[12]。砥室翠翘^[13]，挂曲琼些^[14]。翡翠珠被，烂齐光些。蒻阿拂壁^[15]，罗帱张些^[16]。纂组绮缟^[17]，结琦璜些^[18]。

[1] 像：遗像。君：第二身的尊称。君室指死者生前的居室。

[2] 邃宇：深远的屋宇。

[3] 槛（jiàn）：栏杆。层：重。轩：楼板。

[4] 榭（xiè）：台上的房屋。

[5] 网户：窗花制成方格如网。朱缀：以朱砂涂饰窗花交缀处。

[6] 方连：相连的方形图案。

[7] 穾（yào）：复室。

[8] 径复：往返。

[9] 光风：日光下的和风。转蕙：摇动蕙草。

[10] 氾（fàn）：同泛，摇动的样子。崇：通“丛”。崇兰指丛丛的兰草。

[11] 奥：屋中西南角。

[12] 朱：赤色。尘：承尘，天花板。筵：竹席。

[13] 砥（dǐ）室：磨平的石板。翠：翠鸟。翘：长尾羽。

[14] 曲琼：红玉制成的衣。

[15] 蒻（ruò）：蒲草。阿：隅角。拂：贴迫。指以蒲草席粘贴于墙壁转角。

[16] 帱（chóu）：帐幕。

[17] 纂：赤带。组：五色带。绮：文缯。缟：白缯。皆帐幕上的装饰品。

[18] 琦、璜：皆玉名，结于纂组绮缟之上。