桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭^[1]。山气巃嵸兮石嵯峨^[2]，溪谷崭岩兮水曾波^[3]。猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。王孙游兮不归^[4]，春草生兮萋萋^[5]。岁暮兮不自聊^[6]，蟪蛄鸣兮啾啾^[7]。坱兮轧^[8]，山曲岪^[9]，心淹留兮恫慌忽^[10]。罔兮沕^[11]，憭兮栗^[12]，虎豹穴^[13]。丛薄深林兮人上栗^[14]。嵚岑碕礒兮^[15]，碅磳磈硊^[16]。树轮相纠兮^[17]，林木茷骫^[18]。青莎杂树兮^[19]，草靃靡^[20]。白鹿麏麚兮^[21]，或腾或倚^[22]。

[1] 偃蹇、连蜷：皆弯曲的样子。缭：缠绕。

[2] 巃嵸（lónɡ zǒnɡ）：云气蔚盛的样子。嵯（cuó）峨：高貌。

[3] 崭（chán）岩：险峻的样子。曾：通“层”。

[4] 王孙：王侯的后裔。

[5] 萋萋：草盛的样子。

[6] 聊：依赖。不自聊指精神无依。

[7] 蟪蛄：夏蝉，春生夏死，夏生秋死。

[8] 坱轧（yǎnɡ yà）：山气郁蒸的样子。

[9] 岪（fú）：山势盘结的样子。

[10] 恫（tōnɡ）：忧思深沉的样子。慌忽：同“恍惚”。

[11] 罔沕（mì）：失志疑虑的样子。

[12] 憭栗：凄怆。

[13] 穴：藏于洞穴。

[14] 薄：草丛。上：登上。

[15] 嵚（qīn）岑：山高的样子。碕礒（qí yǐ）：山石不平的样子。

[16] 碅磳（jūn zénɡ）、磈硊（kuǐ wěi）：皆山石高险的样子。

[17] 轮：横枝。

[18] 茷（fá）：盘纡的样子。骫（wěi）：下垂的样子。

[19] 莎（suō）：草根。

[20] ：水草。靃（suǐ）靡：随风披靡。

[21] 麏（jūn）：獐。麚（jiā）：母鹿。

[22] 腾：奔走。倚：站立。