魂兮归来！入修门些^[1]。工祝招君^[2]，背行先些^[3]。秦篝齐缕^[4]，郑绵络些^[5]。招具该备^[6]，永啸呼些^[7]。魂兮归来！反故居些。

[1] 修门：郢都城门。

[2] 工：巧。祝：男巫。

[3] 背行先：倒退而走，以引领所招之魂。

[4] 秦篝（ɡōu）：秦地制造的竹笼，用以栖魂。齐缕：齐地生产的彩线，拴于竹笼以提携。

[5] 郑：郑国人。绵络：缠缚。指郑国的工匠把彩线缠缚在竹笼上。

[6] 招具：指以上招魂之物。该备：齐全完备。

[7] 永：长。