肴羞未通^[1]，女乐罗些^[2]。陈钟按鼓^[3]，造新歌些^[4]。《涉江》、《采菱》^[5]，发《扬荷》些^[6]。美人既醉，朱颜酡些^[7]。娭光眇视^[8]，目曾波些^[9]。被文服纤^[10]，丽而不奇些^[11]。长发曼鬋，艳陆离些。二八齐容^[12]，起郑舞些^[13]。衽若交竿^[14]，抚案下些^[15]。竽瑟狂会，搷鸣鼓些^[16]。宫庭震惊，发《激楚》些^[17]。吴歈蔡讴^[18]，奏大吕些^[19]。士女杂坐，乱而不分些。放陈组缨^[20]，班其相纷些^[21]。郑卫妖玩^[22]，来杂陈些^[23]。激楚之结^[24]，独秀先些^[25]。

[1] 肴羞：佳肴珍馐。未通：未遍，指菜还未上齐。

[2] 女乐：女子乐队。

[3] 按鼓：击鼓。

[4] 造：表演。

[5] 《涉江》、《采菱》：楚曲名。

[6] 扬荷：楚曲名。发：发声而唱。

[7] 酡（tuó）：酒后面红的样子。

[8] 娭（xī）光：活泼的目光。眇（miǎo）视：微目而视。

[9] 曾：通“层”。

[10] 被：同“披”。文：绮绣。服：穿着。纤：罗縠。

[11] 不：虚词。

[12] 齐容：容饰相同。

[13] 郑舞：郑地的舞蹈。

[14] 衽：衣襟。交竿：舞时回旋，衣襟相交如竹竿。

[15] 抚案下：以手抚按节拍而徐行退场。

[16] 狂：并。狂会指乐器并作。搷（tián）：击。

[17] 《激楚》：激昂的楚歌，亦乐曲名。

[18] 歈（yú）、讴（ōu）：歌曲。

[19] 大吕：古乐十二律之四。

[20] 放陈：放下摆起。组：绶带。缨：簪缨。

[21] 班：次序。纷：此处极言士女杂坐的情况。

[22] 妖玩：妖好可玩之物。

[23] 杂陈：穿插陈列。

[24] 结：终曲。

[25] 秀先：秀异胜于先前的音乐。